1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:04,563 --> 00:01:09,563
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:04:45,270 --> 00:04:48,405
کاتێک لە ژێر ئاودایت
بۆ چەند مانگێک لە یەک کاتدا،

4
00:04:48,407 --> 00:04:50,674
<i>هەموو هەستێک لەدەست دەدەیت
لە شەو و ڕۆژ.</i>

5
00:04:51,977 --> 00:04:55,113
<i>وە تەنها بەئاگابوون هەیە
و خەون بینین.</i>

6
00:04:56,882 --> 00:04:58,917
<i>نەک کە ئەو شتانە
ئاسانن بۆ جیاکردنەوە.</i>

7
00:05:04,423 --> 00:05:05,889
<i>پێموایە،</i>

8
00:05:05,891 --> 00:05:07,857
<i>یان خەونم پێیەوە دەبینم
یەکەم شت</i>

9
00:05:07,859 --> 00:05:09,127
<i>هەرگیز پێی وتم.</i>

10
00:05:15,434 --> 00:05:17,035
<i>پێی وتم کە نەیکردووە
باوەڕ بە کات...</i>

11
00:05:18,537 --> 00:05:19,703
<i>تەنها ساتەکان.</i>

12
00:05:21,206 --> 00:05:22,939
هەممم.

13
00:05:22,941 --> 00:05:24,342
<i>ئەو بوو ئا
جۆری شووشە-نیوە پڕ.</i>

14
00:05:25,377 --> 00:05:26,577
باشە.

15
00:05:28,980 --> 00:05:30,215
<i>من پێم باشە بەتاڵ بێت.</i>

16
00:05:36,955 --> 00:05:38,689
لێرە چی دەکەیت؟

17
00:05:43,161 --> 00:05:45,663
<i>مەبەستم ئەوەیە، کە...
ئاسوودەیی بۆ کینیزم.</i>

18
00:05:48,699 --> 00:05:50,068
<i>زۆر شت هەیە
کەمتر بۆ لەدەستدان.</i>

19
00:07:08,413 --> 00:07:09,445
لە خەو هەڵسە!

20
00:07:09,447 --> 00:07:11,082
پێشێلکردنی فشار!

21
00:07:15,187 --> 00:07:16,718
پێشێلکردنی فشار!
دەبێت بگەینە سەر پەرداخەکە!

22
00:07:16,720 --> 00:07:18,188
پێکهاتەیی
یەکپارچەیی کەوتە ژێر مەترسییەوە.

23
00:07:18,190 --> 00:07:20,058
هەمووان هەستن! هەمووان هەستن!
وەرە!

24
00:07:24,196 --> 00:07:26,898
یەکپارچەیی پێکهاتەیی
سازش لەسەر کراوە.

25
00:07:27,966 --> 00:07:29,666
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

26
00:07:29,668 --> 00:07:30,969
با بڕۆین! پێشێلکردنی فشار!

27
00:07:33,939 --> 00:07:35,338
ئێمە دەبێت مۆر لەسەر پەرداخەکە بکەین!

28
00:07:35,340 --> 00:07:37,706
<i>دابەزاندنی پەستان
ئاگادارکردنەوە.</i>

29
00:07:37,708 --> 00:07:40,176
<i>مۆرکردنی پەرداخەکە.</i>

30
00:07:40,178 --> 00:07:42,612
- <i>ئاگادارکردنەوە لە کەمکردنەوەی پەستان.</i>
- من کارتی کلیلەکەمم نییە!

31
00:07:42,614 --> 00:07:43,848
لێرە، لێرە، لێرە.

32
00:07:45,350 --> 00:07:46,382
- نەخێر!
- <i>کۆمەڵەکە گیر بووە.</i>

33
00:07:46,384 --> 00:07:48,618
دەبێت بچمە ژوورەوە
ئەم شتە ئێستا!

34
00:07:48,620 --> 00:07:50,155
- <i>پێویستە دووبارە هەڵبکاتەوە.</i>
- لە کوێیە؟ لە کوێیە؟

35
00:07:52,691 --> 00:07:53,690
ئای خوایە گیان!

36
00:07:53,692 --> 00:07:55,391
وەرە!

37
00:07:55,393 --> 00:07:59,030
هۆشداری دابەزاندنی پەستان.
مۆرکردنی پەرداخەکە.

38
00:08:00,398 --> 00:08:01,898
وەرە، وەرە،
وەرە، وەرە.

39
00:08:01,900 --> 00:08:03,166
تەواوی ڕیگەکە
خەریکە دەتەقێتەوە!

40
00:08:03,168 --> 00:08:04,400
ئەگەر ئەم دەرگایانە داناخەیت،

41
00:08:04,402 --> 00:08:05,902
هەموو وێستگەکە دەبات
لەگەڵ ئێمە!

42
00:08:05,904 --> 00:08:07,937
باشە! باشە، باشە، باشە،
بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا، بەدەستی هێنا!

43
00:08:07,939 --> 00:08:09,305
- <i>سیستەم ئۆنلاین.</i>
- دەرگاکە دابخە!

44
00:08:09,307 --> 00:08:11,474
- چاوەڕوان بە!
- هێی، هێی، هێی.

45
00:08:11,476 --> 00:08:12,475
چاوەڕێمان بن!

46
00:08:12,477 --> 00:08:13,309
- سڵاو!
- ڕاکردن!

47
00:08:13,311 --> 00:08:14,844
- ڕاکردن!
- وەرە!

48
00:08:14,846 --> 00:08:16,546
هاوڕێیان، ڕاکە! وەرە وەرە!

49
00:08:16,548 --> 00:08:18,414
- سڵاو! هێی، هێی!
- وەرە گیان، با بڕۆین!

50
00:08:18,416 --> 00:08:19,882
وەرە ڕاکە!

51
00:08:19,884 --> 00:08:21,951
نۆرا، نۆرا!
ئەوان ناتوانن بیکەن.

52
00:08:21,953 --> 00:08:23,720
- دەرگاکە دابخە!
- نۆرا!

53
00:08:23,722 --> 00:08:25,924
دەبێت دەرگاکە دابخەین،
ئەگەرنا هەموو ڕیگەکە دەمرێت.

54
00:08:29,094 --> 00:08:30,128
ئێستا دەرگاکە دابخە!

55
00:09:18,710 --> 00:09:20,843
<i>شکستی پێکهاتەیی نزیکە</i>

56
00:09:20,845 --> 00:09:22,078
<i>وەک ئەنجامی...</i>

57
00:09:22,080 --> 00:09:23,515
<i>ڕووداو.</i>

58
00:09:26,184 --> 00:09:30,653
<i>بۆ هەموو تیمەکانی وێستگەی کەپلەر،
شکستی پێکهاتەیی نزیکە.</i>

59
00:09:30,655 --> 00:09:34,492
<i>دوبارەکردنەوە، پێکهاتەیی
شکست نزیکە.</i>

60
00:09:36,261 --> 00:09:38,628
هێی، هێی.

61
00:09:38,630 --> 00:09:39,531
تۆ باشە؟

62
00:09:42,834 --> 00:09:44,269
ئایا ئەوە بوومەلەرزە بوو؟

63
00:09:45,470 --> 00:09:46,338
نازانم.

64
00:09:49,140 --> 00:09:51,076
دەبوو وەک ئەوە بووبێت
دە یان یازدەیەک.

65
00:09:52,210 --> 00:09:54,377
تەنانەت نازانم
ئێمە چ کەناڵێک دەبووین...

66
00:09:54,379 --> 00:09:56,946
<i>هەموو کارمەندان
ڕاپۆرت بۆ پۆد بەیز</i>

67
00:09:56,948 --> 00:09:58,816
<i>بۆ چۆڵکردنی دەستبەجێ.</i>

68
00:10:00,151 --> 00:10:02,085
ئەمە کەپلەرە.
کۆنتڕۆڵ بکە، دەتوانی گوێم لێ بێت؟

69
00:10:02,087 --> 00:10:06,456
وێستگەی کەپلەر
دۆخی، 70% سازش لەسەر کراوە.

70
00:10:06,458 --> 00:10:08,091
<i>ڕیاکتۆر ناجێگیرە.</i>

71
00:10:08,093 --> 00:10:09,492
کۆنتڕۆڵ، ئەمە کەپلەرە،
دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟

72
00:10:09,494 --> 00:10:12,763
وێستگەی کەپلەر
دۆخی، 70% سازش لەسەر کراوە.

73
00:10:12,765 --> 00:10:14,931
ڕۆژی ئایار. ڕۆژی ئایار. ڕۆژی ئایار.

74
00:10:14,933 --> 00:10:16,532
کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟

75
00:10:27,679 --> 00:10:28,580
دەبێت بگەینە کەنداوی پۆدەکان.

76
00:10:29,849 --> 00:10:30,915
وەرە.

77
00:10:37,589 --> 00:10:40,189
وەک تیمێک
ئەندام، دەمانەوێت بزانیت

78
00:10:40,191 --> 00:10:42,225
<i>کە تۆ نیت
تەنها بەشێک لە تیمێک،</i>

79
00:10:42,227 --> 00:10:44,062
<i>تۆ بەشێکیت لە...
خێزانەکەمان.</i>

80
00:10:48,433 --> 00:10:50,366
نەخێر نەخێر نەخێر.
کە بەو دۆخەدا تێناپەڕێت.

81
00:10:50,368 --> 00:10:51,835
<i>هەبووە
سکاڵایەک؟</i>

82
00:10:51,837 --> 00:10:54,239
<i>ناونیشانی بۆ بکە
بۆ ئەفسەری باڵات.</i>

83
00:10:55,775 --> 00:10:57,173
ئای بەڵێ، کارکردن.

84
00:10:57,175 --> 00:10:58,543
تەنها گەیشتمە دۆزینەوە
نزیکترین پۆدەکان.

85
00:11:03,948 --> 00:11:08,451
ئەندازیارانی باڵا،
تکایە ڕاپۆرت بدەن بۆ ئەندازیاری.

86
00:11:08,453 --> 00:11:09,521
ڕۆدریگۆ، ڕاستە؟

87
00:11:11,556 --> 00:11:12,457
بەڵێ.

88
00:11:12,991 --> 00:11:14,025
نۆرا.

89
00:11:15,026 --> 00:11:16,259
من-دەزانم.

90
00:11:16,261 --> 00:11:18,029
من بەزۆری کار دەکەم
لەگەڵ شۆفتی ڕۆژانە.

91
00:11:20,900 --> 00:11:23,533
- دەتوانی...؟ دەتوانیت لێرە یارمەتیم بدەیت؟
- دڵنیابە، دەتوانم.

92
00:11:23,535 --> 00:11:28,204
ئم، ئایا تۆ ئەندازیاری کۆمپیوتەریت
یان شتێک؟

93
00:11:28,206 --> 00:11:29,907
- میکانیکی.
- باشە.

94
00:11:29,909 --> 00:11:31,174
دەتوانم شکێنەرەکان ڕێست بکەمەوە.

95
00:11:31,176 --> 00:11:34,279
کەمێکە لێرە لە خوارەوە بووم.

96
00:11:43,087 --> 00:11:45,054
هێی، پێویستە بزانیت...

97
00:11:45,056 --> 00:11:46,391
ئەوە خەتای ئێمە نەبوو.

98
00:11:47,559 --> 00:11:49,592
مەبەستم ئەوەیە،
تۆ-تۆ تەواوی ڕیگەکەت ڕزگار کرد.

99
00:11:49,594 --> 00:11:51,527
من... تەنانەت نەمدەزانی
بۆ داخستنی دەرگاکە.

100
00:11:51,529 --> 00:11:52,430
هم.

101
00:11:58,603 --> 00:12:00,236
<i>کۆمەڵەکان داخراون.</i>

102
00:12:00,238 --> 00:12:03,473
ئایا تۆ... ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
ئەوە بوومەلەرزە بوو؟

103
00:12:03,475 --> 00:12:04,309
نەخێر.

104
00:12:05,977 --> 00:12:07,378
من-نازانم.

105
00:12:10,014 --> 00:12:11,347
ئەوە باش نییە.

106
00:12:11,349 --> 00:12:13,549
هێڵی توند پچڕاوە.

107
00:12:13,551 --> 00:12:17,019
ئانتێنەکە نەماوە. تەنانەت نایزانم
پێمان وایە دەتوانین بگەینە ڕووکار.

108
00:12:17,021 --> 00:12:19,655
...بۆ نزیکترین
بە زووترین کات لە پۆد هەڵهاتن.

109
00:12:19,657 --> 00:12:21,760
هەیە-هەیە
evac pods لە CR-7.

110
00:12:29,902 --> 00:12:31,770
هێی، ئێمە ئەمەمان دەستکەوت، باشە؟

111
00:12:40,144 --> 00:12:42,447
بەشێک لەم ئاوە
بە دڵنیاییەوە ئاوەڕۆیە.

112
00:12:53,759 --> 00:12:55,959
بەخێربێن
لەناو وێستگەی کەپلەر،

113
00:12:55,961 --> 00:12:58,862
<i>کە تەنها یەک میل لێیەوە دوورە
لە ڕۆباکەوە...</i>

114
00:12:58,864 --> 00:13:01,564
<i>پۆلی تایتانی
وێستگەی خوشک...</i>

115
00:13:01,566 --> 00:13:03,501
<i>کەپلەر...
پەمپێکی خاو...</i>

116
00:13:05,804 --> 00:13:07,270
لەوێ دەچین.

117
00:13:07,272 --> 00:13:08,738
<i>...و هیوادارین
چێژ لە مانەوەت وەردەگریت.</i>

118
00:13:08,740 --> 00:13:10,273
ئایا دەتوانین...
ئایا دەتوانین لەوێدا هەڵکەنین؟

119
00:13:10,275 --> 00:13:12,074
سەیری ناوەوە دەکەم.

120
00:13:27,225 --> 00:13:29,091
بەڵێ، دەتوانم لێرە جێی بکەمەوە،
ئەگەر دەتوانی.

121
00:13:29,093 --> 00:13:30,161
وەرە پشکنین بکە.

122
00:13:34,265 --> 00:13:35,966
سڵاو؟

123
00:13:35,968 --> 00:13:37,235
کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟

124
00:13:38,570 --> 00:13:41,237
سڵاو؟ سڵاو؟

125
00:13:41,239 --> 00:13:42,806
هێی، گوێت لەوە دەبێت؟

126
00:13:42,808 --> 00:13:44,707
- سڵاو!
- سڵاو!

127
00:13:44,709 --> 00:13:46,377
هێی، بەردەوام بە لە قسەکردن کاکە.
دەتوانم گوێم لێت بێت.

128
00:13:48,079 --> 00:13:49,447
من لە ژێر بەرددام!

129
00:13:55,054 --> 00:13:56,385
بیبە، بیبە.

130
00:13:56,387 --> 00:13:59,455
پۆڵس؟ لێرە، لێرە، لێرە، لێرە.
هێی تۆ.

131
00:13:59,457 --> 00:14:01,290
چی-چی ڕوودەدات
لەوێ خوارەوە؟ قاچەکانت باشن؟

132
00:14:01,292 --> 00:14:02,191
- بەڵێ.
- باشە.

133
00:14:02,193 --> 00:14:03,392
چیت پێویستە؟

134
00:14:03,394 --> 00:14:04,694
بۆ ئەوەی هێک لێرە دەربهێنیت.

135
00:14:04,696 --> 00:14:06,429
بەڵێ بەڵێ دەزانم.
چی بکەم؟

136
00:14:06,431 --> 00:14:07,800
- باشە، باشە.
- باشە.

137
00:14:10,501 --> 00:14:11,334
- تۆ باش؟
- بەڵێ.

138
00:14:11,336 --> 00:14:13,536
باشە.

139
00:14:13,538 --> 00:14:14,570
- باشە. لێرە.
- سڵاو.

140
00:14:14,572 --> 00:14:16,940
- نۆرا؟
- تۆ باشیت. سڵاو!

141
00:14:16,942 --> 00:14:18,207
بەڵێ.

142
00:14:18,209 --> 00:14:20,343
تۆ شیرین،
بوونەوەرێکی ئێلڤی سنگی تەخت.

143
00:14:20,345 --> 00:14:23,646
باشە تەنها بۆ یەک چرکە هەناسە بدە.
هەمووتان باشن.

144
00:14:23,648 --> 00:14:24,948
- ئایا لیل پاوڵ باشە؟
- بەڵێ، ئەو فێنک و سارد و سڕە.

145
00:14:24,950 --> 00:14:26,749
- با یارمەتیت بدەم.
- دەتەوێت هەوڵی وەستانەوە بدەیت؟

146
00:14:26,752 --> 00:14:29,086
- بەڵێ.
- باشە هاوڕێ. لێرەدا دەڕۆین.

147
00:14:29,088 --> 00:14:30,319
قۆڵی بگرە؟

148
00:14:30,321 --> 00:14:32,154
نەخێر نەخێر نەخێر. چاوەڕوان بە. نەخێر، نەخێر.

149
00:14:32,156 --> 00:14:33,556
باشە، ئایا تۆ گیراویت
لە هەر شتێکدا؟

150
00:14:33,558 --> 00:14:35,892
نا، نا، نا،
با تەنها بەهێزتر بین.

151
00:14:39,999 --> 00:14:41,297
باشە.

152
00:14:41,299 --> 00:14:42,698
باشە، لیل پاوڵم پێ بدە.

153
00:14:42,700 --> 00:14:43,834
- بەڵێ لێرە.
- سوپاس.

154
00:14:43,836 --> 00:14:45,035
پێویستە بڕۆیت.

155
00:14:45,037 --> 00:14:47,303
باشە، من عەباکەم دەستکەوت
و جۆرابە بەختەوەرەکەم.

156
00:14:47,305 --> 00:14:48,805
ئێمە چی دەکەین؟

157
00:14:48,807 --> 00:14:49,973
پۆدەکانی evac لە CR-7.

158
00:14:49,975 --> 00:14:51,775
- بەرەو ئەوێ دەڕۆین، باشە؟
- باشە.

159
00:14:51,777 --> 00:14:54,044
سەقفەکانی سەرەوە خەریکە دەڕووخێن.
دەبێت خێرا بجوڵێین.

160
00:14:54,046 --> 00:14:55,211
لە ڕێگەی ئەو شتەوە؟

161
00:14:55,213 --> 00:14:57,313
ئێوە شێتن.

162
00:14:57,315 --> 00:14:58,616
من کوڕێکی گەورەم.

163
00:15:17,568 --> 00:15:19,702
باشە. پێم وایە...

164
00:15:19,704 --> 00:15:20,638
خۆت ڕابگرە.

165
00:15:36,521 --> 00:15:38,356
<i>کۆمەڵەکان داخراون.</i>

166
00:15:39,357 --> 00:15:41,158
<i>لافاو لەخۆدەگرێت.</i>

167
00:15:41,160 --> 00:15:42,224
باشە.

168
00:15:51,736 --> 00:15:53,404
- ئێوە باشن؟
- بەڵێ.

169
00:15:58,476 --> 00:16:00,877
لێرە سەرەوە کەسێک هەیە.

170
00:16:00,879 --> 00:16:02,447
ئەوە... ئەوە مەکلینە.

171
00:16:31,777 --> 00:16:32,911
عیسا.

172
00:16:33,812 --> 00:16:34,847
هێی، ڕۆد.

173
00:16:36,347 --> 00:16:37,482
وەرە گوڵەبەڕۆژە.

174
00:16:50,062 --> 00:16:51,527
هاوڕێیان، من پۆد بەی دەبینم.

175
00:16:51,529 --> 00:16:54,131
<i>سەرنج! سەرنج!</i>

176
00:16:54,133 --> 00:16:55,700
<i>هەموو تیمی کەپلەر...</i>

177
00:16:56,769 --> 00:16:57,901
کاپ؟

178
00:16:57,903 --> 00:16:59,668
گەوادی پیرۆز.
ئەو لە دوای خۆی مایەوە؟

179
00:17:01,339 --> 00:17:02,873
چاوەڕوان بن بۆچی ئەو
تەنها لەوێ دانیشتوویت؟

180
00:17:02,875 --> 00:17:04,007
ئای گەواد.

181
00:17:04,009 --> 00:17:06,109
"گەواد؟" چییە...
"ئۆه گەواد" چییە؟ چی؟

182
00:17:06,111 --> 00:17:07,844
پۆدەکانی ئیڤاک نەماون.

183
00:17:07,846 --> 00:17:09,614
- پێویستم بە هێڵەکە کراوە.
- کاپتن!

184
00:17:13,752 --> 00:17:14,818
سڵاو!

185
00:17:14,820 --> 00:17:17,120
نۆرا. تۆ لە ژیاندایت.

186
00:17:17,122 --> 00:17:18,221
کاپ.

187
00:17:18,223 --> 00:17:19,423
دەرگاکە گیر بووە.

188
00:17:21,927 --> 00:17:23,359
ڕۆدریگۆ، پۆڵ.

189
00:17:23,361 --> 00:17:25,661
پێویستم بە ئێوەی دووانە بۆ ئەوەی بزانن لە کوێ
ئێمە لەسەر ژێرئاوکەوتووین. ئێستا.

190
00:17:25,663 --> 00:17:28,098
باشە، باشە.

191
00:17:28,100 --> 00:17:31,034
لەسەر پێوەرێک لە یەکەوە بۆ دە،
ڕیگەکەم چەندە خراپە؟

192
00:17:34,072 --> 00:17:34,940
ئەه، دە.

193
00:17:38,342 --> 00:17:40,143
تۆ ٧٠٪ سازش لەسەرت کردووە.

194
00:17:40,145 --> 00:17:43,046
ڕاستگۆیانە، تۆ-تۆ هەناسە دەدەیت
زۆر سەختە لێرەدا، ئێمە...

195
00:17:44,917 --> 00:17:46,448
چاوەڕوان بن. با بزانم.

196
00:17:46,450 --> 00:17:49,052
من تێناگەم. ئایا ئەوە بوو
وەک بوومەلەرزەیەک یان...

197
00:17:49,054 --> 00:17:51,489
نازانم.
هەوڵ دەدەم بزانم.

198
00:17:53,992 --> 00:17:55,457
بۆچی هێشتا لێرەیت؟

199
00:17:55,459 --> 00:17:57,194
دەبوو بچیتە سەرەوە.
لێرەدا پۆد هەبوو.

200
00:17:57,196 --> 00:17:58,661
چونکە کاپتنەکان ئەوە دەکەن.

201
00:17:58,663 --> 00:18:01,099
کێ گرنگی پێدەدات؟ تۆ منداڵێکت هەیە،
دەبوو بچیتە سەرەوە.

202
00:18:03,601 --> 00:18:05,304
دەتوانیت، ئەه، دەتوانیت
تکایە دانیشە؟

203
00:18:07,272 --> 00:18:08,571
هەر یەکێک لە ئێمە دەیکرد
پاڵت بە کەرەکەتەوە نا

204
00:18:08,573 --> 00:18:09,538
یەکسەر لەسەر ئەو پۆدە.

205
00:18:09,540 --> 00:18:10,774
گوێم لێ بگرن.

206
00:18:10,776 --> 00:18:12,242
هەمووان دێنە دەرەوە
لە لێرە زیندوو،

207
00:18:12,244 --> 00:18:13,409
گوێت لێمە؟

208
00:18:13,411 --> 00:18:14,579
باشە؟

209
00:18:16,148 --> 00:18:17,348
ئەوە بە گوێتەوە بگرە.

210
00:18:19,517 --> 00:18:21,350
پێشتر ٢٢م ناردووە بۆ سەرەوە.

211
00:18:21,352 --> 00:18:22,484
سمیس هەواڵی کوژرانی حەوت کەسی ڕاگەیاند.

212
00:18:22,486 --> 00:18:23,854
سێم دۆزیەوە.

213
00:18:23,856 --> 00:18:26,589
ئەوە بوو، ئەوە لی بوو،
تراڤیس و مەکلێن،

214
00:18:26,591 --> 00:18:28,390
و، ئم، ئم، مەکل...

215
00:18:28,392 --> 00:18:29,759
دەستەکانی مەکلێن
هێشتا گەرم بوون

216
00:18:29,761 --> 00:18:31,627
بۆیە من-دەزانم ئەوە مەکلێن بوو.

217
00:18:31,629 --> 00:18:33,562
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو دەژی
سێ نهۆم بەرەو سەرەوە،

218
00:18:33,564 --> 00:18:35,531
و ددانەکانم دەشۆرد،
وەک، دوو کاتژمێر لەمەوبەر.

219
00:18:35,533 --> 00:18:37,267
- من-دەبوو دەرگای تەواوی باڵی ڕۆژهەڵات دابخەم.
- ئەمە بە خۆت مەکە.

220
00:18:37,269 --> 00:18:39,135
کەواتە، لە ڕاستیدا، دەزانی چی،
دەکرێت زیاتریش هەبێت.

221
00:18:39,137 --> 00:18:40,436
واز لە بیرکردنەوە بهێنە،
چاوەڕوان بن.

222
00:18:40,438 --> 00:18:42,906
چاوەڕوانی پێشەوە بن. سەیری من بکەن.

223
00:18:42,908 --> 00:18:46,209
ئێستا تۆ شوێن ڕووناکی بکەویت.
وەرە.

224
00:18:46,211 --> 00:18:47,813
شوێن ڕووناکی بکەوە.
<i>چا و چا و.</i>

225
00:18:49,614 --> 00:18:51,915
<i>کاپ،
کە isa no-go لەسەر ژێرئاوکەوتووەکان.</i>

226
00:18:51,917 --> 00:18:53,083
<i>ئەوە کۆپی بکە.</i>

227
00:18:53,085 --> 00:18:55,020
<i>من نۆرا دەنێرم
بۆ ژووری کۆنترۆڵ.</i>

228
00:19:00,225 --> 00:19:02,058
ئیمیلی، تۆ باشیت؟ سڵاو.

229
00:19:02,060 --> 00:19:03,492
- ئای خوایە گیان. تۆ لە ژیاندایت.
- نۆرا؟

230
00:19:03,494 --> 00:19:04,729
- سڵاو.
- تۆ لە ژیاندایت.

231
00:19:05,730 --> 00:19:07,264
- پیاو.
- ئاه، ڕقم لەوە دەبێتەوە.

232
00:19:07,266 --> 00:19:09,099
- هیچت بیستووە؟
- نەخێر نەخێر. هیچ.

233
00:19:11,136 --> 00:19:12,936
- تاوەرە فێنککەرەوەکان چۆنن؟
- هێشتا پشکنینم نەکردووە.

234
00:19:12,938 --> 00:19:14,004
- دەتەوێت ئەوە بکەیت؟
- بەڵێ بەڵێ.

235
00:19:14,006 --> 00:19:15,906
بزانە کەسێک هەیە
لەوێ دەرەوە بە زیندووی.

236
00:19:15,908 --> 00:19:17,506
<i>...سازش کراوە.</i>

237
00:19:17,508 --> 00:19:19,644
<i>کۆمەڵەکان داخراون...</i>

238
00:19:21,013 --> 00:19:22,413
هێی، هێی.

239
00:19:26,151 --> 00:19:28,218
کەسێک دێت. ڕاست؟

240
00:19:28,220 --> 00:19:29,753
ئەوان دەچنە سەر...
کەسێک دەنێرن.

241
00:19:29,755 --> 00:19:31,221
نازانم. سوپاس.

242
00:19:31,223 --> 00:19:32,989
من زۆر دڵنیام
پێشتر کەسێکیان ناردووە.

243
00:19:32,991 --> 00:19:36,026
کەمتر دڵنیام کاتمان هەیە
بۆ ئەوەی چاوەڕێیان بکات.

244
00:19:36,028 --> 00:19:37,127
- نۆرا.
- بەڵێ.

245
00:19:37,129 --> 00:19:40,596
کەواتە، تاوەرەکانی ساردکردنەوە؟
چیمان دەست دەکەوێت؟

246
00:19:42,000 --> 00:19:42,999
ئای، ئم...

247
00:19:44,202 --> 00:19:45,835
هیچ شتێکی باش نییە.

248
00:19:45,837 --> 00:19:47,469
هەموو سەقفەکانی سەرەوە
داڕماون

249
00:19:47,471 --> 00:19:49,738
و تاوەرە ساردکەرەوەکانمان لەدەستدا.

250
00:19:49,740 --> 00:19:51,775
ناوەکی کەپلەر
بە تەواوی ناجێگیرە.

251
00:19:51,777 --> 00:19:53,009
چاوەڕوان بن، تۆ چی دەکەیت
بە واتای "ناجێگیر" دێت؟

252
00:19:53,011 --> 00:19:54,476
وەک، پووف،
هەموومان "ناجێگیر" دەمرین؟

253
00:19:54,478 --> 00:19:55,444
ئێمە چیین
باسی لێرە دەکەیت، نۆرا؟

254
00:19:55,446 --> 00:19:57,280
ناوەکی گەرمی.

255
00:19:57,282 --> 00:19:59,115
ئەوە وزەیەکی زۆرە
بەبێ هیچ شوێنێک بۆ ئەوەی بچێت.

256
00:19:59,117 --> 00:20:00,917
باشە، هی ستاژەکە
ترساندنم.

257
00:20:00,919 --> 00:20:02,651
ئایا کەسێک دەتوانێت تەنها ڕوونی بکاتەوە
چی بە جەهەنەم لێرە ڕوودەدات؟

258
00:20:02,653 --> 00:20:03,987
یاریدەدەری توێژینەوە.

259
00:20:03,989 --> 00:20:05,688
نەخێر، لەوێ-لێرە... شتێک هەیە...
شتێک هەیە، ئم...

260
00:20:05,690 --> 00:20:06,923
ئەگەر توانەوەیەک ڕوویدا،
گەرمایەکی زۆر دەبێت.

261
00:20:06,925 --> 00:20:08,691
لەوێش دەبێت
کوڵانێکی فلاش، تەقینەوە.

262
00:20:08,693 --> 00:20:10,794
بەڕاستی نازانم. من سەیری ئا
ئەنیمێیەکی زۆر. ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.

263
00:20:10,796 --> 00:20:12,362
ئای تۆ سەیری ئەنیمێ دەکەیت؟
من حەزم لە ئەنیمەیە.

264
00:20:15,367 --> 00:20:16,732
نەخێر مەبەستم ئەوەیە ڕاست دەکات.

265
00:20:16,734 --> 00:20:18,868
نزیکەی ٣٠ خولەکمان هەیە
تا توانەوەی.

266
00:20:18,870 --> 00:20:21,805
وە، ئەه، ئەوە ئێمە دەفڕێنێت
بۆ پارچەی بچووک تا سەر ڕووی زەوی.

267
00:20:21,807 --> 00:20:24,040
وە خەڵک ئێمە دەدۆزنەوە،
وەک، بە دەوریدا هەڵدەفڕێت.

268
00:20:24,042 --> 00:20:26,443
<i>کۆمەڵگە سازش کرا.</i>

269
00:20:26,445 --> 00:20:28,178
باشە هاوڕێیان گوێ بگرن.

270
00:20:28,180 --> 00:20:31,348
پۆدەکانی هەڵهاتن نەماون
و سابەکە لە ڕێکوپێکی دەرچووە.

271
00:20:31,350 --> 00:20:33,716
وە ئێمە بەدەست ناهێنین
هەر سیگناڵێکی ڕادیۆیی زیاتر.

272
00:20:33,718 --> 00:20:35,819
وە پێکهاتەی کەپلەر
بە تەواوی ناتەندروستە.

273
00:20:35,821 --> 00:20:37,619
کاپتن، باشترە هەبێت
پەنجەیەکی باش،

274
00:20:37,621 --> 00:20:38,687
'چونکە ئەم ڕێکخستنە...

275
00:20:38,689 --> 00:20:40,058
- ئەوەندە لاوازە.
- ...لاواز.

276
00:20:42,693 --> 00:20:44,361
ئێمە دەچین بۆ ڕۆباک.

277
00:20:44,363 --> 00:20:46,196
ڕۆباک؟

278
00:20:46,198 --> 00:20:47,897
یەک میل لە خوارەوەیە
و میلێک بەو ڕێگایەدا.

279
00:20:47,899 --> 00:20:49,466
- باسی چی دەکەیت؟
- بەڵێ.

280
00:20:49,468 --> 00:20:50,969
تەنانەت چۆن دەگەیشتینە ئەوێ؟

281
00:20:53,238 --> 00:20:54,304
ئێمە بە پێ دەڕۆین.

282
00:20:54,306 --> 00:20:55,372
ئێمە چی؟

283
00:20:55,374 --> 00:20:56,406
پیاسە.

284
00:20:56,408 --> 00:20:58,008
ئێمە بە پێ دەڕۆین؟

285
00:20:58,010 --> 00:21:00,143
ئەوە بوو کە تۆ منت هەڵکەند
لە داروپەردوو بۆ؟

286
00:21:00,145 --> 00:21:01,211
من ناتوانم بە پێ بڕۆم.

287
00:21:01,213 --> 00:21:02,345
تەنانەت عەزیشم نییە.

288
00:21:02,347 --> 00:21:04,481
گوێ بگرە، گوێ بگرە. گوێم لێ بگرن.

289
00:21:04,483 --> 00:21:07,150
لێرەدا ئێمە چی دەکەین.

290
00:21:07,152 --> 00:21:10,253
ئێمە دەچینە خوارەوە بۆ...
بەرزکەرەوەی بارهەڵگر بۆ بنی دەریا.

291
00:21:10,255 --> 00:21:14,024
پاشان تونێلی دەستگەیشتن بەکاردەهێنین
بۆ ئەوەی بگەیتە وێستگەی میدپۆینت.

292
00:21:14,026 --> 00:21:16,993
لەوێ دەتوانین بارگاوی بکەینەوە
و پاککردنەوەی دووبارە هەناسەدانەکان.

293
00:21:16,995 --> 00:21:19,162
وە دواتر ئێمە شوێن نیشاندەرەکان دەکەوین

294
00:21:19,164 --> 00:21:22,098
لە سەرانسەری فەلاتەکەدا
بۆ ڕۆباک.

295
00:21:24,870 --> 00:21:26,469
بۆیە ئێمە تەنها بە ڕەشی گەورەدا دەڕۆین

296
00:21:26,471 --> 00:21:28,271
و بەبێ ئەوەی بزانین بە پێ دەڕۆین
بۆ کوێ دەڕۆین

297
00:21:28,273 --> 00:21:29,538
لەگەڵ کەمی ئۆکسجین؟

298
00:21:29,540 --> 00:21:31,007
- ئەوە پلانەکەیە؟
- ئەوە پلانەکەیە.

299
00:21:31,009 --> 00:21:32,541
هەمووان دابەزین بەو شتە؟
نۆرا، تۆ باشیت لەگەڵ ئەوە؟

300
00:21:32,543 --> 00:21:34,778
عەزیەکان ناتوانن لەوێ خوارەوە بن
ئەوەندە درێژە. ئەوە دەزانیت.

301
00:21:34,780 --> 00:21:37,280
لێرە هەموو کەسێک نییە
غەواسێکی بە ئەزموونە و...

302
00:21:37,282 --> 00:21:38,381
لەوەی هەرگیز نازانین.

303
00:21:38,383 --> 00:21:39,851
من-من هەوڵ نادەم بم...

304
00:21:41,119 --> 00:21:43,086
دەتوانن تەنها دان بەوەدا بنێن
لەوانەیە بەو کارە بمرین؟

305
00:21:43,088 --> 00:21:46,590
بەڵێ. بەڵام دەتوانی دان بەوەدا بنێیت
بۆ ئەوەی ئێمە بەم کارە بژین؟

306
00:21:47,793 --> 00:21:49,225
هێی، ئەی
وێستگەی کۆنەکەی شێپەرد؟

307
00:21:49,227 --> 00:21:50,527
ئایا ئەوە نزیکتر نییە؟

308
00:21:50,529 --> 00:21:53,329
وێستگەی شێپەرد نەماوە.
لەوێ هیچ شتێک نییە.

309
00:21:53,331 --> 00:21:56,301
ئەه، ئێوە،
پێویستە ئەمە ببیستن.

310
00:21:58,770 --> 00:22:00,170
ئایا ئەمە دەتوانێت بێت
شتێکی باش؟

311
00:22:00,172 --> 00:22:02,138
تکایە دەتوانین هەمانبێت
یەک شتی باش؟ ئایا دەتوانین؟

312
00:22:02,140 --> 00:22:04,673
پێم وایە ئەمە دواهەمین شت بوو
گواستنەوە لە شوێنی کونکردنەوە.

313
00:22:07,578 --> 00:22:09,745
<i>ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ڕەنگە!</i>

314
00:22:09,747 --> 00:22:12,215
<i>ئێمە بەپێی پۆلی دە سازشمان لەسەر کراوە...</i>

315
00:22:23,627 --> 00:22:25,128
ئێستا، چی بە جەهەنەم
ئەوە ژاوەژاو بوو؟

316
00:22:28,366 --> 00:22:30,867
هەروەها پلەی گەرمی دەرەوە
دە پلە بازێکی دا.

317
00:22:30,869 --> 00:22:33,870
زۆر باشە، بۆیە گەرم دەبێت کەی...
ئێمە بەسەر فەلاتەکەدا دەڕۆین.

318
00:22:33,872 --> 00:22:35,805
ئاوەکە ئەوە ناکات.
ئەوە مەحاڵە.

319
00:22:38,076 --> 00:22:41,077
ئەوە تەنها پاشەکشەیە
لە دوایین بوومەلەرزەوە، باشە؟

320
00:22:41,079 --> 00:22:42,946
ئەوە 'هۆکارە
ئێمە زۆر قووڵ کونمان کرد. باشە؟

321
00:22:42,948 --> 00:22:44,848
ئەوە ئەو پلێتە تەکتۆنیکانە
من بەردەوام باسی دەکەم.

322
00:22:44,850 --> 00:22:47,649
ئەمە شێتییە.
باشە ئەمە شێتییە.

323
00:22:47,651 --> 00:22:49,087
ئێمە دەچین بۆ ڕۆباک.

324
00:22:59,397 --> 00:23:01,297
چی؟ ئەگەر ئێمە بمانەوێت
ئەمە بکە، با بیکەین!

325
00:23:01,299 --> 00:23:02,234
ئایا من ڕاست دەکەم؟

326
00:23:04,936 --> 00:23:06,635
باشە دەتوانین سازش بکەین.
دەتوانم ڕەتی بکەمەوە.

327
00:23:08,206 --> 00:23:09,439
ئیمیلی.

328
00:23:09,441 --> 00:23:11,343
پانتۆڵەکەت لەدەست بدە.
لەناو عەزییەکەدا جێیان نابێتەوە.

329
00:23:14,112 --> 00:23:16,014
<i>Deck A سازش لەسەر کراوە.</i>

330
00:23:18,416 --> 00:23:20,383
<i>کۆمەڵەکان داخراون.</i>

331
00:23:20,385 --> 00:23:21,920
<i>لافاو لەخۆدەگرێت.</i>

332
00:23:35,967 --> 00:23:37,969
ئایا کەسێک هەیە تا ئێستا
پێشتر لەوێ ڕۆیشتووە؟

333
00:23:40,172 --> 00:23:42,174
درێژتر لە چاککردنی بۆرییەک.
مەبەستم ئەوەیە تەنها...

334
00:23:43,741 --> 00:23:44,876
تەنها بە پێ ڕۆشتووە؟

335
00:23:46,178 --> 00:23:47,012
نەخێر.

336
00:23:49,047 --> 00:23:50,712
بزانە کە ئایا کڵاوی پێویستمان هەیە یان نا.

337
00:23:50,714 --> 00:23:52,716
تەنها پێویستم بە تۆیە بۆ دۆزینەوە
شەش باش.

338
00:23:58,056 --> 00:23:59,157
هێی، نۆرا.

339
00:23:59,723 --> 00:24:01,257
سڵاو.

340
00:24:01,259 --> 00:24:02,861
- سوپاس.
- بەڵێ دڵنیابە.

341
00:24:04,896 --> 00:24:06,932
سڵاو. چۆنیت؟

342
00:24:07,532 --> 00:24:08,765
ئامادەی؟

343
00:24:08,767 --> 00:24:09,868
باشە.

344
00:24:19,211 --> 00:24:21,012
ئەمانەش دڕاون؟ وەرە!

345
00:24:30,755 --> 00:24:31,923
باشە، ئەمە دەمژێت.

346
00:24:32,657 --> 00:24:34,090
باشە.

347
00:24:34,092 --> 00:24:35,892
ئای ببورە، ببورە!

348
00:24:35,894 --> 00:24:38,261
باشە. باش؟

349
00:24:38,263 --> 00:24:39,231
بڕۆ عەزی بەرز بکەرەوە.

350
00:24:44,735 --> 00:24:45,937
هەوات باشە.

351
00:24:56,281 --> 00:24:57,580
سوپاس.

352
00:24:57,582 --> 00:24:59,784
باشە، ڕوونە
ئەم هەموو شتە گوێدرێژە لە سەقفەوە.

353
00:25:10,562 --> 00:25:12,095
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

354
00:25:12,097 --> 00:25:13,062
بیردەکەمەوە
بەڕاستی حەزم لێ نەبوو

355
00:25:13,064 --> 00:25:15,498
دەنگی سەر ئەو گواستنەوەیە.

356
00:25:15,500 --> 00:25:16,534
پێویستە شتێک وەربگرین.

357
00:25:19,237 --> 00:25:20,171
بەڵێ.

358
00:25:20,972 --> 00:25:23,039
ئەوە خاڵێکی زۆر ڕەوایە.

359
00:25:23,041 --> 00:25:25,875
باشە. با پشتت ببینم.

360
00:25:25,877 --> 00:25:27,379
باشە. دوا پشکنینەکان.

361
00:25:29,314 --> 00:25:30,148
با بچین.

362
00:25:32,717 --> 00:25:34,717
باشە، گوێ بگرە.

363
00:25:34,719 --> 00:25:38,321
ئێمە چاودێری ڕێژەی دابەزینمان دەکەین
و هەموو پرۆتۆکۆڵەکانی سەلامەتی پەیڕەو بکە.

364
00:25:38,323 --> 00:25:40,859
لەبیرت بێت،
ئەم عەزیانە مەترسیدارن.

365
00:25:44,296 --> 00:25:45,897
هێی، چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

366
00:25:50,001 --> 00:25:52,635
- من ناتوانم ئەمە بکەم. ناتوانم.
- بەڵێ دەتوانی.

367
00:25:52,637 --> 00:25:55,104
بەڵێ، دەتوانیت. بەڵێ، دەتوانیت.
بەڵێ، دەتوانیت.

368
00:25:55,106 --> 00:25:57,874
هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.
تەنها بەرزکەرەوەیە، باشە؟

369
00:25:57,876 --> 00:25:59,676
هەمووی ڕووناک بووەتەوە
بۆ وێستگەی کێشکردن.

370
00:25:59,678 --> 00:26:00,677
تۆ تەنها شوێن بۆرییەکە بکەویت.

371
00:26:00,679 --> 00:26:03,446
دەتوانیت بیکەیت. وەرە وەرە.

372
00:26:03,448 --> 00:26:05,450
هێی، ترسناکترین شت چییە
بەشێکە لە ڕۆلەر کۆستەر؟

373
00:26:06,518 --> 00:26:08,251
چاوەڕوانی لە ڕیزدا.

374
00:26:09,688 --> 00:26:10,555
ئامادە؟

375
00:26:12,257 --> 00:26:14,691
منیش هەر لەوێ دەبم
لەگەڵ ئێوە. هەموو هەنگاوێک.

376
00:26:14,693 --> 00:26:16,659
<i>پردی سەرەکی سازش لەسەر کراوە.</i>

377
00:26:16,661 --> 00:26:17,829
دەبێت بجوڵێین.

378
00:26:18,997 --> 00:26:20,897
باشە.
هەمووان لە حەوزەکەدا.

379
00:26:20,899 --> 00:26:22,198
باشە، دەبێت بچین.

380
00:26:22,200 --> 00:26:24,233
ئەوە ئاستێک لە سەرووی ئێمەوە بوو.

381
00:26:24,235 --> 00:26:26,035
ئەم یەکەیان لە داهاتوودا. با بچین.

382
00:26:26,037 --> 00:26:27,839
<i>...یەکپارچەیی کەوتە ژێر مەترسییەوە.</i>

383
00:26:29,174 --> 00:26:32,675
<i>یەکپارچەیی پێکهاتەیی
سازش لەسەر کراوە.</i>

384
00:26:32,677 --> 00:26:33,609
<i>ئێمە بخەرە خوارەوە.</i>

385
00:26:33,611 --> 00:26:35,345
<i>"ئەگەر نازانیت."
بۆ کوێ دەچیت،</i>

386
00:26:35,347 --> 00:26:37,647
<i>هەر ڕێگایەک دەتوانێت بەدەستی بهێنێت
تۆ لەوێ."</i>

387
00:26:37,649 --> 00:26:38,816
<i>دۆد.</i>

388
00:26:38,818 --> 00:26:40,450
<i>چی؟ ئەوە من نیم نۆرا.
لە کتێبێکەوە وەرگیراوە.</i>

389
00:26:40,452 --> 00:26:41,417
<i>با بچین.</i>

390
00:26:42,921 --> 00:26:44,189
<i>هەموومان دەتناسین
ناتوانێت بخوێنێتەوە.</i>

391
00:27:12,517 --> 00:27:14,217
باشە،
نامەوێت کەس بترسێنم،

392
00:27:14,219 --> 00:27:15,585
<i>بەڵام جارێک بەدەستمان هێنا
تا قووڵایی</i>

393
00:27:15,587 --> 00:27:17,555
<i>ئێمە ناچار دەبین
باز بدە بۆ بەرزکەرەوەی بارهەڵگر.</i>

394
00:27:21,926 --> 00:27:24,327
<i>باشە، لێرەدا دەڕۆین.
گوێدرێژ.</i>

395
00:27:24,329 --> 00:27:26,929
هاچی دەرەوە،
دڕاوە بۆ پارچە پارچە.

396
00:27:26,931 --> 00:27:28,030
<i>هەمووتان، ئامادەبن.</i>

397
00:27:28,032 --> 00:27:29,165
<i>هەڵواسراو بە
شتێک 'هۆکار</i>

398
00:27:29,167 --> 00:27:31,167
<i>فشارەکە دەچێتە سەر
بە توندی لێمان بدات.</i>

399
00:27:31,169 --> 00:27:32,268
<i>سەرپێچی بکە.</i>

400
00:27:32,270 --> 00:27:33,905
<i>تا ئەو کاتەی دەکرێتەوە،
ئێمە باش دەبین.</i>

401
00:27:35,673 --> 00:27:37,940
کاپتن، نازانم
چی بەسەر ئەم شتەدا دەگوزەرێت.

402
00:27:37,942 --> 00:27:38,842
<i>باشە،
بەردەوام بە لە هەوڵدان.</i>

403
00:27:41,913 --> 00:27:42,880
<i>ڕۆدریگۆ.</i>

404
00:27:42,882 --> 00:27:44,180
<i>کوڕان، چی ڕوودەدات؟</i>

405
00:27:44,182 --> 00:27:46,050
<i>دەرگاکە بە داخراویی بهێڵەرەوە.
دەرگاکە بە داخراوی بهێڵەرەوە!</i>

406
00:27:58,096 --> 00:28:00,532
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
چاوەکانت دابخە.

407
00:28:02,267 --> 00:28:04,669
هیچ شتێک نییە، ئیم.
تۆ باشیت، تۆ باشیت.

408
00:28:07,105 --> 00:28:08,806
<i>گوێ بگرە. گوێ بگرە.</i>

409
00:28:08,808 --> 00:28:10,706
<i>چاوەکانت دابخە.</i>

410
00:28:47,880 --> 00:28:50,379
با بچین ئیمیلی.
هەنگاو بنێن بۆ لێوارەکە.

411
00:28:50,381 --> 00:28:51,583
<i>ئێستا دەبێت باز بدەیت.</i>

412
00:28:53,985 --> 00:28:56,020
<i>نۆرا، ئەو نەماوە.</i>

413
00:28:57,422 --> 00:28:59,090
<i>نۆرەی تۆیە.
پێویستە باز بدەیت.</i>

414
00:29:17,275 --> 00:29:19,475
ئەو ئەوەشی دەزانی
ئەو کڵاوە هەڵە بوو.

415
00:29:19,477 --> 00:29:21,079
مەبەستم ئەوەیە، من-من-دەزانم
کە ئەو دەیزانی.

416
00:29:21,513 --> 00:29:22,745
گوێگرتن.

417
00:29:22,747 --> 00:29:25,381
دەزانم هەستت چۆنە.
دەزانم نادادپەروەرییە.

418
00:29:27,685 --> 00:29:29,953
بەڵام تۆ دەبێت
بیبە و بەکاری بهێنە.

419
00:29:29,955 --> 00:29:31,623
بەڵێ. باشە.

420
00:29:32,825 --> 00:29:33,689
وەرە.

421
00:29:33,691 --> 00:29:34,490
تا زووتر ڕوون بین

422
00:29:34,492 --> 00:29:35,627
لە وێستگەکە باشترە.

423
00:30:02,053 --> 00:30:04,088
من هەرگیز نەمبینیوە
هەر کەسێک پێشتر بمرێت.

424
00:30:07,358 --> 00:30:09,193
بینیم کەسێک مرد.

425
00:30:11,462 --> 00:30:13,431
هەرگیز کەسم نەبینیوە تەقینەوە.

426
00:30:21,040 --> 00:30:22,672
بە چی پێدەکەنی؟

427
00:30:22,674 --> 00:30:24,041
ئەه، من تەنها بووم
بیرکردنەوە لەم شتە

428
00:30:24,043 --> 00:30:26,142
کە ڕۆدریگۆ هەندێک جار دەیکرد.

429
00:30:26,144 --> 00:30:27,476
هەمیشە دەیگوت
گاڵتەیەکی نوێی هەبوو،

430
00:30:27,478 --> 00:30:29,445
و پاشان دەیگوت
هەمان گاڵتەجاڕی گەمژانە.

431
00:30:29,447 --> 00:30:32,785
منیش... بەو گاڵتەجاڕییە پێدەکەنی.

432
00:30:34,053 --> 00:30:35,685
بەڵێ چی بوو؟

433
00:30:35,687 --> 00:30:38,654
ماسی چی گوت کەی
بەر دیواری خشتەکە کەوت؟

434
00:30:42,093 --> 00:30:43,161
"بەنداو."

435
00:30:44,964 --> 00:30:46,797
گاڵتەیەکی زۆر گەمژانە.

436
00:31:08,653 --> 00:31:10,152
وا دەچێت
هەرچییەک بێت

437
00:31:10,154 --> 00:31:11,755
لەوانەیە لەسەر سەقفەکەی خوارەوەمان بێت.

438
00:31:13,826 --> 00:31:17,060
پێم وایە ئەوە نیشانەی ناڕەحەتییە
لە یەکێک لە پۆدەکانەوە.

439
00:31:17,062 --> 00:31:18,296
تا چەند؟

440
00:31:19,130 --> 00:31:20,897
دوو سەد مەتری تر.

441
00:31:20,899 --> 00:31:23,199
بۆچی وا نەدەبوو
چوونە سەر ڕووی زەوی؟

442
00:31:23,201 --> 00:31:24,602
ڕەنگە تەنها بەدەست هاتبێت
نیو بارگاویکردنەوە.

443
00:31:25,904 --> 00:31:27,370
ئەه...

444
00:31:27,372 --> 00:31:29,173
بە دڵنیاییەوە وەستاوە
لەسەر سەکۆی خوارەوەمان.

445
00:31:29,875 --> 00:31:30,776
ڕزگاربوو.

446
00:31:31,476 --> 00:31:32,845
دەکرێت ڕزگاربوویەک بێت.

447
00:31:34,746 --> 00:31:37,546
هاوڕێیان، کەسێک دەڕوات
دەبێت خۆیان بگونجێنن.

448
00:31:37,548 --> 00:31:39,515
باشە ئێمیلی،
ئەمە کاتی تۆیە.

449
00:31:39,517 --> 00:31:40,485
چی؟

450
00:31:41,352 --> 00:31:42,487
من تەنها لەگەڵ تۆدا تێکەڵاوم.

451
00:31:44,355 --> 00:31:46,457
لێرە، بیبە.

452
00:31:48,192 --> 00:31:49,793
ئەم کۆترە وەربگرە.

453
00:31:49,795 --> 00:31:50,829
وەسیەتتان بۆ دەکەم.

454
00:31:51,897 --> 00:31:54,064
ئەگەر نەیکات،
من وەسوەسەت بۆ دەکەم.

455
00:31:54,066 --> 00:31:55,498
با بچین هاوڕێیان.

456
00:31:55,500 --> 00:31:57,768
نازانین تا کەی
تا کەپلەر فوو دەکات.

457
00:31:57,770 --> 00:31:59,702
با بچین بیخەینە ناوەوە
ژیانمان لە مەترسیدایە.

458
00:31:59,704 --> 00:32:01,539
- ئاگادار بە.
- یەکسەر دەگەڕێینەوە.

459
00:32:04,409 --> 00:32:07,077
شێتی پۆڵس. ڕاست؟

460
00:32:07,079 --> 00:32:10,113
بەڵێ. من وا پێشبینی دەکەم.

461
00:32:10,115 --> 00:32:12,314
<i>هەی،
کاپتن، چی بکەین؟</i>

462
00:32:12,316 --> 00:32:13,917
لەگەڵ جەستەدا، کاتێک دەیدۆزینەوە.

463
00:32:13,919 --> 00:32:16,053
ئێمە باسی...
ڕزگاربووێکی ئەگەری، پۆڵ.

464
00:32:16,055 --> 00:32:17,253
<i>باشە.</i>

465
00:32:17,255 --> 00:32:18,989
<i>پاشان بە شێوەیەکی گریمانەیی.</i>

466
00:32:18,991 --> 00:32:21,724
<i>با بڵێین دەبوو بێین
بەسەر لاشەیەکدا و مردوو بوو.</i>

467
00:32:21,726 --> 00:32:24,861
تەنها شتێک بگرە
دەتوانین بیبەینەوە بۆ خێزانەکەی.

468
00:32:24,863 --> 00:32:26,431
<i>ئاساییە. من
بزانە چی بکەیت.</i>

469
00:32:28,366 --> 00:32:30,633
ئای بەڕاستی؟
ئێمە G.I.مان دەستکەوت. جۆ لێرە.

470
00:32:30,635 --> 00:32:33,269
وە خەریکە دەست لە...

471
00:32:33,271 --> 00:32:38,141
لە سێ، دوو، یەک.

472
00:32:41,980 --> 00:32:42,979
ئێمە قفڵ کراوین.

473
00:32:42,981 --> 00:32:43,980
<i>باشە.</i>

474
00:32:43,982 --> 00:32:44,983
- <i>ئامادە؟</i>
- بەڵێ.

475
00:32:46,517 --> 00:32:48,484
<i>بەڵێ. بەڵێ!</i>

476
00:32:48,486 --> 00:32:50,153
با ئەم کارە بکەین
پێش کەپلەر

477
00:32:50,155 --> 00:32:51,387
<i>دابەزێتە سەر کەرەکانمان.</i>

478
00:32:51,389 --> 00:32:52,923
باشە.

479
00:32:52,925 --> 00:32:56,726
هەموو فیدی کامێراکان دابگیرسێنە
ئێمە بەردەستمانە.

480
00:32:56,728 --> 00:32:58,895
تا چەند دەتوانێت
کەسێک لەناو پۆدێکدا لە ژیاندا بمێنێتەوە؟

481
00:32:58,897 --> 00:33:00,799
ئەگەر دەسەڵاتی لەدەست دا، ماوەیەکی زۆر نەبوو.

482
00:33:02,167 --> 00:33:03,668
بە تایبەت لەم قووڵاییەدا.

483
00:33:05,436 --> 00:33:07,971
باشە هاوڕێیان ئێمە دەست پێدەکەین
ئێستا پەستانی کەمکردنەوەکە.

484
00:33:07,973 --> 00:33:10,274
ئایا یەکێک لە ئێوە دوو کەس هاوسەرگیریان کردووە؟

485
00:33:12,978 --> 00:33:14,410
بوو.

486
00:33:14,412 --> 00:33:15,413
منداڵەکان؟

487
00:33:16,115 --> 00:33:17,180
کچ.

488
00:33:17,182 --> 00:33:18,247
تەمەنی چەندە؟

489
00:33:18,249 --> 00:33:19,850
چواردە.

490
00:33:19,852 --> 00:33:21,517
ئەوە تەمەنێکی سەختە بۆ کچێک.

491
00:33:21,519 --> 00:33:23,856
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە-ئەوە قۆناغێکە.
تێدەپەڕێت.

492
00:33:24,489 --> 00:33:26,056
ئەو تەمەنی ١٤ ساڵ نییە.

493
00:33:26,058 --> 00:33:28,324
ئەلی؟ ئەو دەبێت بێت
وەک تەمەنی من، ڕاستە؟

494
00:33:28,326 --> 00:33:30,294
کێ وتی ١٤؟ ئایا من ئەوەم وتووە؟

495
00:33:31,096 --> 00:33:32,328
بەڵێ.

496
00:33:32,330 --> 00:33:34,330
باشە من نازانم
بۆچی وتم.

497
00:33:34,332 --> 00:33:35,531
تۆ لەدەستی دەدەیت پیرە پیاو.

498
00:33:35,533 --> 00:33:37,067
تۆ لێرە خوارەوە پیر دەبیت.

499
00:33:37,069 --> 00:33:40,669
لە ڕاستیدا شتێکی ئاساییە
کاردانەوەی دەمارەکان.

500
00:33:40,671 --> 00:33:41,772
کاتێک ڕووبەڕووی مردن دەبیتەوە،
کات تەنها...

501
00:33:41,774 --> 00:33:42,908
گوێم لێ بگرن. گوێم لێ بگرن.

502
00:33:44,742 --> 00:33:46,979
تۆ نامریت. باشە؟

503
00:33:50,381 --> 00:33:51,449
<i>باشە.</i>

504
00:33:52,117 --> 00:33:54,084
<i>خراپترین بیرۆکە تا ئێستا.</i>

505
00:33:54,086 --> 00:33:56,485
<i>بەهەر حاڵ با بیکەین.</i>

506
00:33:56,487 --> 00:33:58,287
<i>کڵاو لەسەر.
قفڵ کراوە و بارکراوە.</i>

507
00:33:58,289 --> 00:33:59,555
هەریەکێکتان سەگتان هەیە؟

508
00:33:59,557 --> 00:34:00,656
<i>لافاوی لێبکە، نۆرا!</i>

509
00:34:00,658 --> 00:34:02,658
لافاو.

510
00:34:04,830 --> 00:34:05,764
من کۆرگییەکم هەیە.

511
00:34:07,800 --> 00:34:11,902
لە ماڵەوە ڕاهێنراو نییە، بۆیە ئەو...
جۆرێک لە کابوسێک لە ئێستادا،

512
00:34:11,904 --> 00:34:13,736
بەڵام بیرم نەکردەوە
ئەوەندە بیری دەکردم.

513
00:34:13,738 --> 00:34:16,674
باشە، هاچ مۆر کراوە.
ئێمە لە دەرەوەین.

514
00:34:18,609 --> 00:34:19,945
باشە من دەمانخەمە ئامادەباشیەوە.

515
00:34:21,046 --> 00:34:22,380
تکایە فلۆدلایتەکان دابگیرسێنە.

516
00:34:32,958 --> 00:34:35,826
کاپ، ئەم پلاتفۆرمە
زۆر جێگیر نییە.

517
00:34:35,828 --> 00:34:37,996
<i>من، ئەه، نازانم چەندە
پێویستە ئێمە لێرە دەرەوە بین.</i>

518
00:34:51,043 --> 00:34:52,677
<i>ئەی خوایە.</i>

519
00:34:57,448 --> 00:35:00,050
هاوڕێیان بەردەوام بن لە ڕۆیشتن بۆ پێشەوە.

520
00:35:00,052 --> 00:35:01,284
وەک ٢٠ مەتر.

521
00:35:01,286 --> 00:35:02,687
<i>بزانە چییە
لە لای ڕاستەوە.</i>

522
00:35:06,225 --> 00:35:09,092
<i>ناتوانم گوێدرێژ ببینم.
مافی من یان مافی خۆی؟</i>

523
00:35:14,699 --> 00:35:15,533
<i>چی ئەو...
جەهەنەم ئەوە؟</i>

524
00:35:19,771 --> 00:35:21,403
<i>ئایا من درز دەکەم
یان هەیە، وەک،</i>

525
00:35:21,405 --> 00:35:23,041
<i>وەک، باڵندەیەک
چرپە لە ئێستادا؟</i>

526
00:35:24,276 --> 00:35:26,377
ئێمە گوێمان لێ نییە
هەر شتێک لێرە سەرەوە.

527
00:35:30,115 --> 00:35:32,715
باشە،
کاپتن قسەمان لەگەڵ بکە.

528
00:35:32,717 --> 00:35:34,683
<i>ئێمە دادەخەین؟ ئێمە ناتوانین ببینین
هەر شتێک لێرە دەرەوە.</i>

529
00:35:34,685 --> 00:35:37,022
ڕاستگۆیانە دەبێ وا بیت
ڕاست لەبەردەمیدا.

530
00:35:38,257 --> 00:35:39,091
<i>باشە.</i>

531
00:35:43,161 --> 00:35:44,695
<i>ناتوانم گوێدرێژ ببینم.</i>

532
00:35:52,470 --> 00:35:53,537
<i>ئۆه، ڕابگرە.</i>

533
00:35:54,572 --> 00:35:55,774
<i>ئەوە دەبینیت؟</i>

534
00:35:56,875 --> 00:35:59,276
<i>گەوادی پیرۆز.</i>

535
00:35:59,278 --> 00:36:00,846
<i>چی جەهەنەمەکە
بەسەر ئەم شتەدا هاتووە؟</i>

536
00:36:04,448 --> 00:36:07,886
<i>پێدەچێت تەقیوەتەوە.
ئەه، شتێک هەیە.</i>

537
00:36:10,289 --> 00:36:11,622
<i>شتێک بەسەر هەموویدا.</i>

538
00:36:12,623 --> 00:36:13,691
<i>تۆ ئەمە دەبینیت؟</i>

539
00:36:16,194 --> 00:36:17,559
ئەوە چییە؟

540
00:36:17,561 --> 00:36:18,795
پێویستم بە وەرگرتن دەبێت
سەیرێکی وردتر.

541
00:36:18,797 --> 00:36:20,830
دەکرێت وا بێت
جۆرێک لە چڵکن و چڵکن.

542
00:36:20,832 --> 00:36:22,433
هەرگیز دەبینیت
شتێکی لەو جۆرە؟

543
00:36:23,769 --> 00:36:25,601
<i>ئەمە وا دەردەکەوێت...</i>

544
00:36:25,603 --> 00:36:27,005
<i>ناڕوانێت
وەکو چڵکن.</i>

545
00:36:28,472 --> 00:36:30,572
ئایا کەس هەیە تێیدا؟

546
00:36:30,574 --> 00:36:31,542
<i>بەتاڵ.</i>

547
00:36:32,576 --> 00:36:33,744
<i>شتێکم دەستکەوت.</i>

548
00:36:35,613 --> 00:36:36,580
<i>جزدان.</i>

549
00:36:39,184 --> 00:36:41,153
<i>گەورەیە. دەتوانین بەکاری بهێنین
کارتی بانکیی خۆی.</i>

550
00:36:45,157 --> 00:36:46,722
<i>باشە کاپتن،
جەستە نییە،</i>

551
00:36:46,724 --> 00:36:48,124
<i>هەروەها دەتوانین تکایە
و سوپاس</i>

552
00:36:48,126 --> 00:36:49,928
<i>جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە
پێش ئەوەی ئێمە...</i>

553
00:36:52,130 --> 00:36:54,331
<i>ئەوە بخەرە سەر. جەستەیەک هەیە.
تێکەڵ بووە...</i>

554
00:36:54,333 --> 00:36:55,564
تەنها پێویستە بگەڕێنەوە.

555
00:36:55,566 --> 00:36:56,835
<i>...لە کویلەکاندا.</i>

556
00:37:04,276 --> 00:37:06,076
هاوڕێ، سەیری مەکە.
تەنها وەرەوە.

557
00:37:06,078 --> 00:37:07,509
- تەنها وەرەوە.
- <i>چاوەڕوان بن.</i>

558
00:37:07,511 --> 00:37:08,746
<i>ئایا پشتی دەبینیت؟</i>

559
00:37:13,452 --> 00:37:16,485
- <i>ئێوە دەتوانن ئەوە ببینن؟</i>
- با تەنها بیانهێنینەوە.

560
00:37:16,487 --> 00:37:17,586
باشە، بگەڕێنەوە هاوڕێیان.

561
00:37:17,588 --> 00:37:18,589
<i>پۆڵ.</i>

562
00:37:20,125 --> 00:37:21,592
<i>واو. سمیس.</i>

563
00:37:23,228 --> 00:37:24,162
پۆڵس.

564
00:37:28,066 --> 00:37:29,968
جەهەنەمەکە بەردەوامە
لەگەڵ جەستەی خۆی؟

565
00:37:32,636 --> 00:37:36,473
<i>ئایا فشارەکان...
شلکردنەوە...</i>

566
00:37:39,111 --> 00:37:40,678
<i>پۆڵ، ڕابگرە
هێشتا! خودایە!</i>

567
00:37:45,817 --> 00:37:47,817
ئەو شتە چییە؟

568
00:37:47,819 --> 00:37:49,651
تەنها ئەوەندە دەزانم کە وابوو
خواردنی لاشەی مردوو

569
00:37:49,653 --> 00:37:51,123
و پاشان هاتە سەرم.

570
00:37:55,427 --> 00:37:57,327
ئیم، تۆ چی دەکەیت؟

571
00:37:57,329 --> 00:37:59,029
ئەه، من تەنها بەدوای ئەودا دەگەڕێم...

572
00:37:59,031 --> 00:38:00,696
ئای نەخێر نەخێر!

573
00:38:00,698 --> 00:38:02,365
بینین؟

574
00:38:02,367 --> 00:38:03,802
بەدوای دەمیدا دەگەڕێت.

575
00:38:07,705 --> 00:38:08,905
ئایا هێشتا لە ژیاندایە؟

576
00:38:08,907 --> 00:38:10,774
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- چونکە من دەیکوژم.

577
00:38:10,776 --> 00:38:12,375
پێم وایە تەنها دەستم لە دەمارێک داوە.

578
00:38:12,377 --> 00:38:15,412
نۆرا، چەندە
زیاتریشمان هەیە؟

579
00:38:15,414 --> 00:38:17,280
دوو سەد مەتر
دوور لە خوارەوە.

580
00:38:18,283 --> 00:38:19,681
هیچ چاوێکی نییە.

581
00:38:19,683 --> 00:38:21,617
چۆن ڕادەکێشرێن
بۆ ڕووناکی؟

582
00:38:21,619 --> 00:38:22,886
ئای خوایە گیان سەیری ئەمە بکە.

583
00:38:22,888 --> 00:38:24,720
ڕەنگە وەک مۆتەکە بن.

584
00:38:24,722 --> 00:38:26,722
مۆتەکەی ژێر ئاو.

585
00:38:26,724 --> 00:38:28,825
وەکو تاڵۆن وایە.

586
00:38:28,827 --> 00:38:30,794
پێم وایە ڕەنگە ئەمە بێت
جۆرێکی نوێ.

587
00:38:30,796 --> 00:38:32,429
ئایا دەگەینە ئەوەی ناوی لێ بنێین؟

588
00:38:32,431 --> 00:38:33,997
تەقەم لێکرد. ناوی دەنێم.

589
00:38:36,401 --> 00:38:39,071
من هەرگیز نەمبینیوە
ژیانی دەریایی بەم شێوەیە لێرە خوارەوە.

590
00:38:43,375 --> 00:38:47,210
مەگەر... مەگەر بێزار بووین
لەناو گیرفانێکی هایدرۆتێرمالدا.

591
00:38:47,212 --> 00:38:50,048
ئەگەر گەرمی بەردەوام بووبێت
کە دەتوانێت پشتگیری لە ژیان بکات...

592
00:38:50,882 --> 00:38:52,148
ئایا تۆ جدییت؟

593
00:38:52,150 --> 00:38:55,251
هەمووان ئارام بن. ئارام بمێنەرەوە.

594
00:38:55,253 --> 00:38:57,220
- ئای خوایە گیان.
- نۆرا چیت دەستکەوت؟

595
00:38:57,222 --> 00:38:58,654
هیچ.
تەنها گڵۆپەکان نییە.

596
00:38:58,656 --> 00:39:00,457
هەموو سیستەمەکە دابەزیوە.

597
00:39:00,459 --> 00:39:02,258
دەتوانی ئێمە بخەیتە بێلایەن؟
باقی ڕێگاکە بخلیسکێنە؟

598
00:39:02,260 --> 00:39:03,095
بەڵێ.

599
00:39:07,299 --> 00:39:08,965
ئێمە دەستمان بە کێبڵەکە گەیشتوە؟

600
00:39:08,967 --> 00:39:11,334
ئەگەر بتوانین خۆمان لابدەین، بە دڵنیاییەوە.

601
00:39:14,973 --> 00:39:16,174
ئەوە چی بوو؟

602
00:39:36,928 --> 00:39:38,627
ئەمە باشترە هەندێک نەبێت

603
00:39:38,629 --> 00:39:41,066
<i>بیست هەزار لیگ
گەوادی ژێر دەریا</i>، پیاو.

604
00:40:00,051 --> 00:40:00,984
- پۆڵ.
- چی بە جەهەنەم؟

605
00:40:00,986 --> 00:40:01,885
من تەنها گاڵتە دەکەم.

606
00:40:01,887 --> 00:40:02,886
بەڵام دەنگەکەی وەک...

607
00:40:02,888 --> 00:40:04,055
شتێک هەیە لەوێ دەرەوە.

608
00:40:10,195 --> 00:40:14,164
ڕەنگە کاتێکی باش نەبێت
بۆ پرسیارکردن، بەڵام ئایا ئەوە کۆرپە؟

609
00:40:25,544 --> 00:40:27,177
ئایا ئەو دەرگایە دابخەین؟

610
00:40:33,385 --> 00:40:36,421
من دایدەخەم.
ئەو دەرگایە دادەخەم.

611
00:40:57,309 --> 00:40:58,176
باشە.

612
00:41:00,779 --> 00:41:02,645
دەبێت ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ دابەزین.

613
00:41:02,647 --> 00:41:04,983
ئێمە بە تەواوی پەیوەندیمان پێوە نەماوە.
نازانم بۆچی هێشتا ناجوڵێین.

614
00:41:18,630 --> 00:41:20,863
ئای خوایە گیان!

615
00:41:20,865 --> 00:41:22,000
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

616
00:41:24,202 --> 00:41:25,969
- ئای خوایە گیان!
- کەپلەرەکە تەقیەوە!

617
00:41:25,971 --> 00:41:26,970
کەپلەرەکان!

618
00:41:26,972 --> 00:41:28,739
ئای گەواد، گەواد، گەواد!

619
00:41:31,209 --> 00:41:32,143
کاپتن!

620
00:41:33,311 --> 00:41:34,777
بۆ ناو ژووری فشار!

621
00:41:34,779 --> 00:41:35,814
ئای خوایە!

622
00:41:39,651 --> 00:41:41,050
دەبێت بیکەینەوە
هێچکەی دەرەوە

623
00:41:41,052 --> 00:41:42,585
پێش ئەوەی بەر بنی دەریا بدەین!

624
00:41:42,587 --> 00:41:44,456
یان چەقۆکێش دەبین! جووڵە!

625
00:41:47,926 --> 00:41:49,892
لافاو لێی بگرن! لافاو لێی بگرن!

626
00:41:54,199 --> 00:41:55,767
کڵاو، ئێستا!
لێرەدا دەڕۆین! وەرە!

627
00:41:56,601 --> 00:41:57,734
<i>یارمەتی!</i>

628
00:41:57,736 --> 00:41:59,102
<i>هەڵواسراوە!</i>

629
00:41:59,104 --> 00:42:00,903
لێرەدا دەڕۆین.
هاچەکە بکەرەوە!

630
00:42:00,905 --> 00:42:01,840
<i>باشە.</i>

631
00:42:11,549 --> 00:42:13,885
<i>ڕاکردن! ڕاکردن! ڕابکە!</i>

632
00:42:18,723 --> 00:42:20,325
<i>سەیری بکەن! بینەری بن!</i>

633
00:42:24,863 --> 00:42:25,864
<i>نۆرا.</i>

634
00:42:30,135 --> 00:42:31,868
<i>هەی، هاوڕێیان!
من لێرەم.</i>

635
00:42:31,870 --> 00:42:34,205
<i>وەرە سەر گڵۆپی سەوز.
من لە دەرگای چوونە ژوورەوەم.</i>

636
00:42:35,340 --> 00:42:36,973
<i>ئاگاداربە سمیس!</i>

637
00:42:36,975 --> 00:42:38,076
<i>ئێمیلی، سەیرکە
دەرەوە!</i>

638
00:42:40,278 --> 00:42:41,477
<i>چاوەکانت بە داخراویی بهێڵەرەوە.</i>

639
00:42:41,479 --> 00:42:42,345
<i>بە داخراوی بهێڵەرەوە.</i>

640
00:42:42,347 --> 00:42:43,448
<i>نازانم
چی ڕوویدا.</i>

641
00:42:45,884 --> 00:42:47,383
<i>وەرە، بیبە.</i>

642
00:42:47,385 --> 00:42:48,951
<i>بۆ دەروازەی بۆری!</i>

643
00:42:48,953 --> 00:42:50,088
<i>وەرە.</i>

644
00:42:56,294 --> 00:42:59,228
ناتوانم بەدەستی بهێنم
دەرگای نەفرەتی کراوە!

645
00:42:59,230 --> 00:43:00,630
<i>سمیس، دەتوانی گوێت لێم بێت؟</i>

646
00:43:00,632 --> 00:43:03,468
<i>باشە هاوڕێ.
تۆ باش دەبیت.</i>

647
00:43:20,318 --> 00:43:21,617
<i>وەرە.</i>

648
00:43:21,619 --> 00:43:23,286
<i>با ڕوونی بکەینەوە
لە دەرگاکە!</i>

649
00:43:23,288 --> 00:43:24,520
<i>هەستی پێبکە. هەستی پێبکە.</i>

650
00:43:27,292 --> 00:43:28,691
هەستی پێبکە.
هەستی پێبکە. هەستی پێبکە.

651
00:43:30,228 --> 00:43:32,261
چی ڕوویدا؟ ئایا تۆ باشیت؟

652
00:43:32,263 --> 00:43:33,696
هەندێک دوکەڵی هەڵمژی.
ئەو باشە.

653
00:43:33,698 --> 00:43:35,598
ئۆکسجین سکرابەرەکەی لێدانێکی وەرگرت.

654
00:43:35,600 --> 00:43:38,501
هەموومان ئەمەمان بینی، ڕاستە؟
شتگەلێک لە دەرەوە هەن.

655
00:43:38,503 --> 00:43:40,171
گێل ژیانمان!

656
00:43:49,547 --> 00:43:50,814
بینین؟
شتێک هەیە لەوێ دەرەوە.

657
00:43:50,816 --> 00:43:52,248
ئای خوایە گیان.

658
00:43:52,250 --> 00:43:55,218
پۆڵس، بوەستە.
تەنها پاشماوەی کەوتنە خوارەوە.

659
00:43:55,220 --> 00:43:57,055
نۆرا، تەلەفۆن بۆ جوڵێنەرەکە بکە.

660
00:43:57,622 --> 00:43:58,456
باشە.

661
00:44:00,992 --> 00:44:02,492
سەیری من بکەن.

662
00:44:02,494 --> 00:44:03,561
بینینی تۆ چۆنە؟

663
00:44:04,429 --> 00:44:05,561
من باشم.

664
00:44:09,200 --> 00:44:10,566
- باش دەبێت کاکە.
- باشە.

665
00:44:10,568 --> 00:44:12,504
من کۆدەکەم نییە.
من-ناتوانم بچمە ژوورەوە لێرە.

666
00:44:18,676 --> 00:44:19,511
گوێکان.

667
00:44:20,780 --> 00:44:21,613
ئێه، لەبیری بکە.

668
00:44:27,051 --> 00:44:29,185
- دەستی خۆتم پێ بدە.
- دوو، سێ!

669
00:44:41,366 --> 00:44:44,367
باش دەبێت هاوڕێ. بەڵێ.

670
00:44:44,369 --> 00:44:46,971
باشە. ئێمە سواری ئەم شتە دەبین
بۆ وێستگەی میدپۆینت.

671
00:44:51,709 --> 00:44:52,977
ئێمە لە نیوەی ڕێگاداین کوڕان.

672
00:44:53,813 --> 00:44:54,946
لە نیوەی ڕێگادا.

673
00:45:25,778 --> 00:45:27,109
پۆڵ، عەرەبانەکە بوەستێنە.

674
00:45:27,111 --> 00:45:28,379
ناڕوات
لەو جۆرە ئاوەدا.

675
00:45:29,047 --> 00:45:30,114
وازی لێ بێنە.

676
00:45:35,186 --> 00:45:36,719
ئەوە ئاوێکی زۆرە.

677
00:45:36,721 --> 00:45:38,254
ڕەنگە پەمپەکان گیر بوون.

678
00:45:38,256 --> 00:45:40,456
چی ڕوودەدات
ئەگەر نەیانگەڕێنەوە؟

679
00:45:40,458 --> 00:45:43,092
کەسێکی تر دەیەوێت ئەوە وەربگرێت؟

680
00:45:43,094 --> 00:45:44,227
نەخێر؟

681
00:45:44,229 --> 00:45:46,362
لە کتێبەکەدا ئەلیس ئەوەندە گریا

682
00:45:46,364 --> 00:45:48,866
خەریک بوو بخنکێ
لە فرمێسکەکانی خۆیدا.

683
00:45:48,868 --> 00:45:51,067
خۆشبەختانە دەیتوانی مەلە بکات.

684
00:45:51,069 --> 00:45:52,803
زۆر زبر بوو
بۆ ئەو دوای ئەوە.

685
00:45:57,542 --> 00:45:59,444
بە دڵنیاییەوە هەیە
شتێک کە بەدوای ئێمەدا دەگەڕێت.

686
00:46:03,414 --> 00:46:06,150
باشە. زۆر نزیک دەبمەوە
بۆ گەپکردنی خۆم.

687
00:46:24,202 --> 00:46:26,770
پێدەچێت کەسێک بەدەستی هێنابێت
پاکێجێکی چاودێری.

688
00:46:26,772 --> 00:46:28,373
چیتۆس و...

689
00:46:29,274 --> 00:46:30,575
ئای، ئیرۆنییەکە.

690
00:46:34,112 --> 00:46:35,547
من مونپایزم خۆشدەوێت.

691
00:46:40,920 --> 00:46:42,420
ئەمە شتێکی کەسێکە.

692
00:46:47,091 --> 00:46:48,624
ئەمە هەمووی هی کەسێکە...

693
00:46:48,626 --> 00:46:49,494
ئای...

694
00:46:51,162 --> 00:46:52,228
ئای...

695
00:46:52,230 --> 00:46:53,331
ئای خوایە گیان.

696
00:47:12,083 --> 00:47:14,185
بەردەوام بە لە جوڵە. بەردەوام بە لە جوڵە.

697
00:47:15,219 --> 00:47:17,653
بەڵێ. بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

698
00:47:17,655 --> 00:47:19,990
وەرە هاوڕێیان،
خەریکە لەوێ بین.

699
00:47:19,992 --> 00:47:21,392
پێویستە ٣٠٠ مەتر لە پێشەوە بێت.

700
00:47:37,208 --> 00:47:38,842
ئایا ئەمەیە؟

701
00:47:38,844 --> 00:47:40,276
ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە.

702
00:47:40,278 --> 00:47:41,412
ئەوە مانای چییە؟

703
00:47:42,213 --> 00:47:43,381
زۆر توند و تۆڵە.

704
00:47:44,182 --> 00:47:45,648
ئای، نەخێر.

705
00:47:45,650 --> 00:47:47,383
ئێمە دەبێت بیدۆزینەوە
ڕێگەیەکی تر.

706
00:47:47,385 --> 00:47:49,153
من بچوکترینم. با پشکنین بکەم.

707
00:47:50,055 --> 00:47:50,889
لێرە.

708
00:47:52,256 --> 00:47:53,924
باشە.

709
00:47:53,926 --> 00:47:55,426
با بە هێڵەکەمەوە بتبەستمەوە.

710
00:47:56,694 --> 00:47:57,562
هاوپێچکراو.

711
00:48:01,599 --> 00:48:02,433
سوپاس.

712
00:48:31,496 --> 00:48:33,930
باشە، من تەواو بووم.
لێرە دەرەوە کراوەیە.

713
00:48:33,932 --> 00:48:35,531
وە پێم وایە ئێوە
بە دڵنیاییەوە دەتوانێت بیکات.

714
00:48:35,533 --> 00:48:36,900
بەڕاستی توند و تۆڵە بەڵام...

715
00:48:36,902 --> 00:48:38,467
- <i>باشە.</i>
- ها؟

716
00:48:38,469 --> 00:48:39,368
<i>ئێمە ئێمیلی دەنێرین.</i>

717
00:48:39,370 --> 00:48:40,405
بەڵێ، باشە.

718
00:48:41,172 --> 00:48:42,306
هاوپێچکراو.

719
00:48:54,452 --> 00:48:55,284
<i>کاپتن
لە ڕێگایدا.</i>

720
00:48:55,286 --> 00:48:56,320
هێی، وەرە ئێرە.

721
00:48:59,024 --> 00:48:59,858
جوان.

722
00:49:06,932 --> 00:49:08,131
سڵاو.

723
00:49:08,133 --> 00:49:09,699
چۆن خۆت هەڵدەگریت؟

724
00:49:09,701 --> 00:49:10,535
من باشم.

725
00:49:12,004 --> 00:49:13,937
ئم، من ئەمەم دەخوارد،

726
00:49:13,939 --> 00:49:15,906
بەڵام من و لیل پاوڵ بڕیارماندا

727
00:49:15,908 --> 00:49:17,608
کە پێویستە
بیدە بە کچەکەت.

728
00:49:18,609 --> 00:49:19,912
- مونپای.
- بەڵێ.

729
00:49:20,846 --> 00:49:21,914
مونپای.

730
00:49:23,448 --> 00:49:24,815
سوپاس کاکە.

731
00:49:24,817 --> 00:49:26,749
ئەو زۆر فێنک و سارد و سڕە.

732
00:49:26,752 --> 00:49:28,821
پێویستە دڵنیا بیت
بۆ ئەوەی ئەوە خراپ نەبێت.

733
00:49:30,923 --> 00:49:31,757
بەڵێ.

734
00:49:38,764 --> 00:49:40,063
سمیس.

735
00:49:40,065 --> 00:49:41,297
<i>نۆرەی تۆ. وەرە.</i>

736
00:49:41,299 --> 00:49:43,334
باشە، کاپ لە ڕێگەیەوە.
من دەڕۆم.

737
00:49:46,738 --> 00:49:48,841
<i>باشە، هاوڕێیان.
من لە ڕێگەیەوە دێم.</i>

738
00:49:55,646 --> 00:49:57,646
لەوێ چۆنیت هاوڕێ؟

739
00:49:57,648 --> 00:49:59,017
گەرمکەرەوەی کۆترەکەت دەوێت؟

740
00:50:08,559 --> 00:50:10,461
باشە، ئەمە لەبیر بکە.
ئێمە دەچینە ژوورەوە.

741
00:50:13,065 --> 00:50:14,263
هێی. تۆ باشە؟

742
00:50:14,265 --> 00:50:15,466
- پۆڵ، دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟
- بەڵێ.

743
00:50:16,434 --> 00:50:17,668
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

744
00:50:19,972 --> 00:50:21,270
- <i>ئەوە چییە؟</i>
- ها؟

745
00:50:21,272 --> 00:50:22,839
پۆڵس؟
پۆڵ، تۆ دەخوێنیتەوە؟

746
00:50:22,841 --> 00:50:24,640
بەدەوریدا خۆت مەپێچەوە. با بچین.

747
00:50:24,642 --> 00:50:26,442
هێی پۆڵ، تۆ کۆپی دەکەیت؟

748
00:50:26,444 --> 00:50:28,310
ئێمە بەناودا دەتکێشین.

749
00:50:28,312 --> 00:50:29,745
- باشە، ڕاکێشە.
- باشە.

750
00:50:29,747 --> 00:50:30,581
لێرەدا دەڕۆین.

751
00:50:40,358 --> 00:50:42,426
- وەرە.
- من ڕادەکێشم. من ڕادەکێشم.

752
00:50:43,195 --> 00:50:44,360
وەرە.

753
00:50:44,362 --> 00:50:45,463
گەواد!

754
00:50:46,965 --> 00:50:47,966
وەرە وەرە.

755
00:50:52,537 --> 00:50:53,970
لەوێیە.

756
00:50:53,972 --> 00:50:55,939
تۆ ئەو شتە گەوادەت لە من ترساند.

757
00:50:55,941 --> 00:50:58,541
شتێک هەیە لەوێدا.
هەندێک گەوادی جۆری Slender Man.

758
00:50:58,543 --> 00:50:59,642
هێی، ئەوە شتێکی کۆمیدی نییە.

759
00:51:01,679 --> 00:51:02,881
هێڵەکەم چی خراپە؟

760
00:51:06,517 --> 00:51:07,751
سمیس، کلیپەکە بکەرەوە.
هەمووی تێکەڵ بووە.

761
00:51:07,753 --> 00:51:08,719
- باشە من بەدەستم هێنا.
- ئای نەخێر!

762
00:51:11,023 --> 00:51:11,990
کلیپ بکەرەوە، کلیپ بکەرەوە، کلیپ بکەرەوە!

763
00:51:13,391 --> 00:51:14,490
لیل پۆڵ وەربگرە! لیل پۆڵ وەربگرە!

764
00:51:14,492 --> 00:51:15,591
کڵاوەکەمم پێ بدە!

765
00:51:15,593 --> 00:51:17,393
خەریکە دەمکێشێتە ژێر ئاوەوە!

766
00:51:17,395 --> 00:51:18,627
ئەو دەڕوات! کڵاوزرێ!

767
00:51:18,629 --> 00:51:19,428
- کڵاوەکەم!
- کڵاو، ئێستا!

768
00:51:19,430 --> 00:51:20,698
وەریبگرە! وەریبگرە!

769
00:51:21,632 --> 00:51:22,667
دەستی بگرە! دەستی بگرە!

770
00:51:31,109 --> 00:51:32,376
دەستی بگرە! دەستی بگرە!

771
00:51:36,982 --> 00:51:38,449
ناتوانم دەستی بگرم!

772
00:51:42,855 --> 00:51:44,054
ئای خوایە گیان!

773
00:51:45,389 --> 00:51:46,457
ئای خوایە گیان!

774
00:51:47,159 --> 00:51:48,392
پۆڵس!

775
00:51:52,630 --> 00:51:54,097
لە ئاوەکە دەربچن!

776
00:51:54,099 --> 00:51:55,666
- ئیمیلی، بڕۆ!
- بگەنە سەر پەرداخەکە!

777
00:52:11,482 --> 00:52:16,019
<i>پەیوەندیکردن بە CQ. پەیوەندیکردن بە CQ.
ئەمە کاپتن لوسینە.</i>

778
00:52:16,021 --> 00:52:19,057
<i>ئێمە لە وێستگەی مید وەیین.
زیانێکی زۆری پێگەیشتووە.</i>

779
00:52:21,126 --> 00:52:22,861
دڵنیا نیم کە تا چەند دەخایەنێت.

780
00:52:25,163 --> 00:52:26,497
کەس کۆپی دەکات؟

781
00:52:28,466 --> 00:52:29,902
لە عەزییەکە دڕاند.

782
00:52:31,502 --> 00:52:33,638
ڕاستەوخۆ ئەوی دڕاند
لە عەزییە نەفرەتییەکەی.

783
00:52:35,140 --> 00:52:36,139
چی دەتوانێت ئەوە بکات؟

784
00:52:36,141 --> 00:52:37,640
<i>دەستکردن بە چۆڵکردن</i>

785
00:52:37,642 --> 00:52:39,209
<i>بۆ ئەوەی یەکسەر ڕووبدات.</i>

786
00:52:39,211 --> 00:52:40,578
سی کیو، ئایا کۆپی دەکەیت؟

787
00:52:42,347 --> 00:52:44,415
<i>ئۆڤەر واچ
تاوەرەکە لە ڕێگەی ئۆنلاینەوە.</i>

788
00:52:45,250 --> 00:52:46,517
چی ڕوودەدات؟

789
00:52:51,890 --> 00:52:53,926
ئەو کونکردنە کێشی ٦ هەزار تۆنە.

790
00:52:55,928 --> 00:52:57,728
چۆن گەیشتە دەستی
بەو شێوەیە دڕاوە؟

791
00:53:00,232 --> 00:53:01,432
ئێمە ئەمەمان کرد.

792
00:53:04,369 --> 00:53:06,138
ئێمە کونمان کرد
بنی زەریاکە.

793
00:53:07,571 --> 00:53:09,074
زۆرمان وەرگرت.

794
00:53:10,375 --> 00:53:12,443
ئێستاش خەریکە وەریدەگرێتەوە.

795
00:53:17,515 --> 00:53:19,550
ئێمە بڕیار نییە وا بین
لێرە خوارەوە.

796
00:53:22,220 --> 00:53:23,155
کەس نییە.

797
00:53:26,158 --> 00:53:27,225
ئەو کچە هەڵە نییە.

798
00:53:40,205 --> 00:53:41,073
گوێگرتن.

799
00:53:41,940 --> 00:53:43,574
دەزانم پۆڵ نەماوە، بەڵام...

800
00:53:45,710 --> 00:53:47,079
ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە.

801
00:53:47,846 --> 00:53:49,547
ئەی عەزیەکەی سمیس؟

802
00:53:50,681 --> 00:53:53,515
با سەیرێک بکەم
لە سکرابەری ئۆکسجینەکەت.

803
00:53:53,517 --> 00:53:54,886
- هم.
- وەرە.

804
00:54:03,795 --> 00:54:04,863
چۆنە؟

805
00:54:09,034 --> 00:54:10,568
عەزیەکە ناتوانێت دروستی بکات.

806
00:54:17,976 --> 00:54:19,744
ئێوەش دەبێ
بێ من بڕۆ. ئێمە... من...

807
00:54:20,979 --> 00:54:22,848
من تەنها دەبم
کێشی مردوو لەوێ دەرەوە.

808
00:54:27,052 --> 00:54:28,954
- ناتوانم کەسی تر لەدەست بدەم.
- منیش نە.

809
00:54:30,355 --> 00:54:31,256
وەستان.

810
00:54:37,429 --> 00:54:40,098
باشە،
سمیس، دەتوانیت پشت بە من ببەستیت.

811
00:54:42,000 --> 00:54:43,601
<i>کورتی وەربگرە،
هەناسە قووڵەکان.</i>

812
00:54:44,403 --> 00:54:45,634
<i>باشە.</i>

813
00:54:45,636 --> 00:54:46,872
<i>هەموو شتێک باش دەبێت.
من تۆم دەستکەوت.</i>

814
00:55:29,680 --> 00:55:32,282
<i>باشە، مارکەر ٢١ هەیە.</i>

815
00:55:32,284 --> 00:55:36,052
<i>هەموو ئەوەی ئێستا دەیکەین شوێنکەوتنە
ئەمانە لە سەرانسەری فەلاتەکەدا.</i>

816
00:55:36,054 --> 00:55:38,156
<i>وێستگەی ڕۆباک
لە مارکەر سفر دەبێت.</i>

817
00:56:04,416 --> 00:56:06,751
<i>چیت بینی؟ ها؟</i>

818
00:56:12,491 --> 00:56:13,325
<i>نازانم.</i>

819
00:56:25,070 --> 00:56:26,069
- من تازە بینیومە.
- ئای خوایە گیان!

820
00:56:26,071 --> 00:56:27,237
<i>من ئەوەم بینی.</i>

821
00:56:27,239 --> 00:56:27,971
<i>بیخە خوارەوە.</i>

822
00:56:27,973 --> 00:56:29,539
<i>ئەوە چی بوو؟</i>

823
00:56:29,541 --> 00:56:30,741
<i>ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟</i>

824
00:56:32,244 --> 00:56:33,912
<i>لە کوێیە؟ لە کوێیە؟</i>

825
00:56:39,751 --> 00:56:40,819
<i>گڵۆپەکان بکوژێنەرەوە.</i>

826
00:56:42,720 --> 00:56:43,755
<i>مەجووڵە.</i>

827
00:56:48,692 --> 00:56:50,262
<i>من IR ـم داگیرسێنم.</i>

828
00:56:55,100 --> 00:56:56,801
<i>نۆرا، تۆ کردت
فیدەکەم بەدەست بهێنە؟</i>

829
00:56:57,502 --> 00:56:58,436
بەڵێ.

830
00:57:17,355 --> 00:57:18,588
<i>سمیس؟</i>

831
00:57:18,590 --> 00:57:20,192
<i>سمیس لە کوێیە؟ نۆرا؟</i>

832
00:57:22,194 --> 00:57:23,293
- <i>ئەو لە کوێیە؟</i>
- دەیبینیت؟

833
00:57:23,295 --> 00:57:24,460
<i>ئەو بۆ کوێ چووە؟</i>

834
00:57:24,462 --> 00:57:25,962
- <i>سمیس!</i>
- <i>ئێمیلی.</i>

835
00:57:25,964 --> 00:57:27,463
- <i>سمیس؟</i>
- سمیس!

836
00:57:27,465 --> 00:57:29,367
<i>ئێمیلی. یارمەتی.</i>

837
00:57:33,538 --> 00:57:34,839
- <i>ئەوە پێیەکەیەتی.</i>
- من دەڕۆم.

838
00:57:36,441 --> 00:57:37,842
<i>من قەڵغانم
لەسەر تۆ. لێرەدا.</i>

839
00:57:47,752 --> 00:57:48,787
<i>من ئەو دەیبینم.</i>

840
00:57:59,464 --> 00:58:00,265
<i>من ئەوم دەستکەوت.</i>

841
00:58:02,000 --> 00:58:04,169
<i>ئەو لە ژیاندایە. ئەو لە ژیاندایە.</i>

842
00:58:05,570 --> 00:58:06,838
<i>من دەیکێشمەوە دواوە.</i>

843
00:58:09,307 --> 00:58:10,406
<i>باشە.</i>

844
00:58:10,408 --> 00:58:12,043
<i>تەنها پاڵ بەوەوە بنێ.
پێیەکانی دەگرین.</i>

845
00:58:13,144 --> 00:58:15,578
<i>سمیس، دەتوانی گوێت لێمان بێت؟</i>

846
00:58:15,580 --> 00:58:17,146
سمیس، تکایە! دەتوانن گوێمان لێ بگرن؟

847
00:58:17,148 --> 00:58:18,514
<i>دەبێت دەمانچەکە بگرم.</i>

848
00:58:18,516 --> 00:58:20,285
<i>چی؟
دەمانچەکە لەبیر بکە.</i>

849
00:58:21,820 --> 00:58:23,021
<i>کاپتن، وازی لێ بێنە.</i>

850
00:58:27,626 --> 00:58:28,460
کاپ.

851
00:58:34,933 --> 00:58:36,499
<i>کاپ، تۆ چی دەکەیت؟</i>

852
00:58:36,501 --> 00:58:38,601
- <i>نۆرا!</i>
- نەخێر!

853
00:58:38,603 --> 00:58:41,371
<i>نا!</i>

854
00:58:41,373 --> 00:58:42,374
<i>نا!</i>

855
00:58:57,455 --> 00:58:58,454
<i>نۆرا؟</i>

856
00:58:58,456 --> 00:58:59,357
<i>تۆ باشیت؟</i>

857
00:59:01,426 --> 00:59:03,426
<i>ناتوانم بتبینم.
دەتوانی من ببینیت؟</i>

858
00:59:06,031 --> 00:59:07,132
<i>نۆرا؟</i>

859
00:59:10,235 --> 00:59:11,367
<i>تۆ لە کوێیت؟</i>

860
00:59:11,369 --> 00:59:14,037
من لە ژێر تۆدام.
دەتوانی من ببینیت؟

861
00:59:14,039 --> 00:59:16,506
<i>کاپ، دەتوانێت
گوێت لێمە؟</i>

862
00:59:16,508 --> 00:59:17,342
<i>نۆرا.</i>

863
00:59:18,143 --> 00:59:19,110
<i>تۆ لە کوێیت؟</i>

864
00:59:20,912 --> 00:59:23,980
<i>من لێرەم.
لە ژێرەوە.</i>

865
00:59:23,982 --> 00:59:27,183
<i>هەمووم ئاڵۆز بووم.
دەتوانی من ببینیت؟</i>

866
00:59:27,185 --> 00:59:28,119
<i>بەڵێ.</i>

867
00:59:28,853 --> 00:59:30,055
<i>باشە، ڕابگرە.</i>

868
00:59:36,027 --> 00:59:37,860
<i>لە کوێیە؟</i>

869
00:59:37,862 --> 00:59:39,395
<i>نازانم.</i>

870
00:59:39,397 --> 00:59:40,365
<i>من وەربگرە
لێرە دەربچن.</i>

871
00:59:44,135 --> 00:59:45,503
- <i>باشە.</i>
- گوێدرێژ.

872
00:59:47,439 --> 00:59:49,040
<i>باشە، با بزانم
ئەگەر بتوانم یارمەتیت بدەم. دەست بگرە.</i>

873
00:59:51,242 --> 00:59:52,810
<i>دەتوانی بگەیتە چەقۆکەم؟</i>

874
00:59:57,549 --> 00:59:58,350
<i>ئەوە چی بوو؟</i>

875
01:00:09,861 --> 01:00:10,862
<i>نۆرا.</i>

876
01:00:11,730 --> 01:00:12,864
<i>ئایا گەڕاوەتەوە؟</i>

877
01:00:14,165 --> 01:00:15,266
<i>چی دەبینیت؟</i>

878
01:00:16,668 --> 01:00:17,569
<i>ئایا گەڕاوەتەوە؟</i>

879
01:00:30,715 --> 01:00:31,583
<i>نۆرا!</i>

880
01:00:40,925 --> 01:00:42,160
<i>نۆرا!</i>

881
01:00:53,405 --> 01:00:55,905
<i>ئۆه، من تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت.
من لەگەڵ تۆم.</i>

882
01:00:55,907 --> 01:00:57,640
<i>من لەگەڵ تۆم.</i>

883
01:00:57,642 --> 01:00:59,475
<i>ئاستی پەستان گرینگە.</i>

884
01:00:59,477 --> 01:01:00,410
<i>ئێمەین
زۆر خێرا بەرز دەبێتەوە!</i>

885
01:01:00,412 --> 01:01:02,111
<i>فشارەکە دەبێت
هەردووکمان بکوژن!</i>

886
01:01:02,113 --> 01:01:04,215
<i>تکایە سەرکەوتن بە هێواشی.</i>

887
01:01:07,585 --> 01:01:08,420
<i>نۆرا.</i>

888
01:01:12,624 --> 01:01:13,723
<i>با بڕۆین.</i>

889
01:01:13,725 --> 01:01:15,625
<i>عەزی
یەکپارچەیی، لەسەدا دە.</i>

890
01:01:15,627 --> 01:01:16,628
<i>نۆرا،
سەیرم بکەن.</i>

891
01:01:18,096 --> 01:01:19,962
<i>واز بێنە خوا نەفرەت لێی!</i>

892
01:01:19,964 --> 01:01:22,198
نەخێر ناتوانم. ناتوانم. ناتوانم.

893
01:01:22,200 --> 01:01:23,168
<i>لەسەدا چوار.</i>

894
01:01:24,569 --> 01:01:26,202
<i>لەسەدا سێ.</i>

895
01:01:26,204 --> 01:01:27,336
<i>نا، نەخێر، نەخێر. نا، نا، نا.</i>

896
01:01:27,338 --> 01:01:28,371
<i>لەسەدا دوو.</i>

897
01:01:28,373 --> 01:01:29,641
<i>هەموو شتێک باش دەبێت.</i>

898
01:01:30,608 --> 01:01:31,441
<i>نا، ئەوە مەکە.</i>

899
01:01:31,443 --> 01:01:33,009
<i>لەسەدا یەک.</i>

900
01:01:33,011 --> 01:01:33,978
<i>ئەوە مەکە!
ئەوە مەکە!</i>

901
01:02:16,187 --> 01:02:17,222
<i>ئێمیلی، دەتوانێت
گوێت لێمە؟</i>

902
01:04:00,091 --> 01:04:03,728
<i>ئێمیلی، سمیس،
دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟</i>

903
01:04:05,563 --> 01:04:08,499
<i>من هێشتا لە ژیاندام. من لە...
مەشقی کۆنەکەی شێپەرد.</i>

904
01:04:10,335 --> 01:04:11,768
<i>هیچ شتێک نییە...</i>

905
01:04:11,770 --> 01:04:14,303
<i>لێرەدا هیچ پۆدێک نییە
بەڵام دەتوانم هەناسە بدەم.</i>

906
01:04:14,305 --> 01:04:15,538
<i>هەندێک هەوام هەیە.</i>

907
01:04:15,540 --> 01:04:16,674
<i>ئەگەر ئێوەی کوڕان...
لەوێ دەرەوە...</i>

908
01:04:19,210 --> 01:04:20,578
<i>ئایا کەسێک دەخوێنێتەوە؟</i>

909
01:04:25,818 --> 01:04:26,819
ئیمیلی، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

910
01:04:35,526 --> 01:04:36,628
ئێوە دەتوانن گوێم لێ بگرن؟

911
01:05:05,124 --> 01:05:06,190
کاپ.

912
01:05:30,949 --> 01:05:31,850
ئەلی.

913
01:05:39,657 --> 01:05:40,759
داوای لێبووردن دەکەم.

914
01:07:27,900 --> 01:07:29,465
<i>کوڕان، من تەنها دەڕۆم
بەردەوام بە لە قسەکردن.</i>

915
01:07:29,467 --> 01:07:30,735
<i>نازانم ئەگەر...
دەتوانن گوێم لێ بگرن.</i>

916
01:07:37,976 --> 01:07:39,812
<i>من شوێنکەوتووم
هێڵی باشووری ڕۆژهەڵات.</i>

917
01:07:41,046 --> 01:07:42,380
<i>دواکەوتنی نیشاندەرەکان.</i>

918
01:07:43,215 --> 01:07:44,382
<i>بۆ ڕۆباک.</i>

919
01:07:47,186 --> 01:07:48,921
<i>پێشتر زەریام خۆشدەویست.</i>

920
01:07:54,059 --> 01:07:58,795
<i>وەک زەبەلاحێک بوو
قاپی پێتری، دەزانی؟</i>

921
01:07:58,797 --> 01:07:59,965
<i>ئێم، ئەوە تۆیە؟</i>

922
01:08:14,712 --> 01:08:17,180
<i>دەزانم کە تۆ...</i>

923
01:08:17,182 --> 01:08:20,716
<i>کراسێکی هاوایی جیاواز
بۆ هەموو ڕۆژێکی هەفتە.</i>

924
01:08:20,718 --> 01:08:22,718
ئیمیلی، دەتوانم گوێم لێت بێت.
ئەوە تۆیە؟

925
01:08:22,720 --> 01:08:24,486
<i>هەرچەندە من...</i>

926
01:08:24,488 --> 01:08:26,756
<i>هەرچەندە
من تۆ ناناسم</i>

927
01:08:26,758 --> 01:08:28,591
<i>لە دەرەوەی ئەمە
قاپی پێتری...</i>

928
01:08:28,593 --> 01:08:29,759
<i>ئێمیلی.</i>

929
01:08:29,761 --> 01:08:32,764
بەڵام من دەزانم
کە گوێم لێ بگرن.

930
01:08:34,365 --> 01:08:35,834
<i>وە تۆ پێبکەنیت.</i>

931
01:08:47,545 --> 01:08:48,613
<i>خۆشم دەوێی.</i>

932
01:08:49,882 --> 01:08:51,281
<i>دەزانی؟</i>

933
01:08:51,283 --> 01:08:52,383
<i>ئێم؟</i>

934
01:08:55,053 --> 01:08:55,952
<i>ئێمیلی؟</i>

935
01:08:55,954 --> 01:08:57,588
<i>پێویستم بوو تۆ بزانیت.</i>

936
01:08:58,357 --> 01:08:59,157
<i>ئێمیلی؟</i>

937
01:09:00,993 --> 01:09:02,359
<i>هەی.</i>

938
01:09:02,361 --> 01:09:04,361
<i>ئیمیلی، من ڕاست دەکەم
لە پشتتەوە.</i>

939
01:09:04,363 --> 01:09:05,663
<i>هەی، دەتوانی گوێت لێم بێت؟</i>

940
01:09:09,600 --> 01:09:10,635
<i>هەی، ئێمیلی.</i>

941
01:09:12,670 --> 01:09:14,070
- <i>ئێمیلی!</i>
- نەخێر! تکایە!

942
01:09:14,072 --> 01:09:15,604
<i>تکایە لە دواوە بمێنەرەوە!</i>

943
01:09:15,606 --> 01:09:17,240
<i>ئێمیلی، بوەستە!</i>

944
01:09:22,680 --> 01:09:24,848
<i>ئێمیلی. هێی، هێی.</i>

945
01:09:24,850 --> 01:09:27,483
<i>هەی. ئیم؟ ئیم؟ ئیم؟
چاوەکانت بکەرەوە.</i>

946
01:09:27,485 --> 01:09:28,785
<i>ئیمیلی چاوەکانت بکەرەوە.
ئەوە منم.</i>

947
01:09:28,787 --> 01:09:30,287
<i>هەی، تۆم دەستکەوت.</i>

948
01:09:30,289 --> 01:09:31,520
- <i>تۆم دەستکەوت.</i>
- نۆرا، من پێم وابوو تۆ...

949
01:09:31,522 --> 01:09:32,891
- تۆ باشیت.
- نۆرا...

950
01:09:34,960 --> 01:09:36,793
<i>نۆرا، من پێم وابوو تۆ...
پێم وابوو تۆ مردوویت.</i>

951
01:09:36,795 --> 01:09:38,061
<i>سمیس چۆنە؟ ئایا باشە؟</i>

952
01:09:38,063 --> 01:09:39,262
<i>بەڵێ، بەڵێ.</i>

953
01:09:39,264 --> 01:09:40,931
<i>ئەو لێرەدایە. ئەو لە ژیاندایە.</i>

954
01:09:40,933 --> 01:09:43,166
<i>باشە. ئەوە چییە
گرنگە، ڕاستە؟</i>

955
01:09:43,168 --> 01:09:43,969
<i>بەڵێ.</i>

956
01:09:45,270 --> 01:09:47,538
<i>وەرە با هەستین.
وەرە ئێرە.</i>

957
01:09:57,983 --> 01:10:01,818
<i>زۆر دوور نەکەوتمەوە.</i>

958
01:10:01,820 --> 01:10:03,820
<i>ئایا گاڵتەم پێ دەکەیت؟</i>

959
01:10:03,822 --> 01:10:05,989
<i>زۆر شانازیت پێوە دەکەم.</i>

960
01:10:05,991 --> 01:10:07,859
<i>من-ناتوانم تەنانەت
باوەڕ بکەن، ڕاستگۆیانە.</i>

961
01:10:08,860 --> 01:10:10,327
<i>دەبێت هەوای تۆ...</i> بێت

962
01:10:10,329 --> 01:10:11,527
<i>با هەوات بپشکنم،
هەرچەندە. دەبێ وا بیت...</i>

963
01:10:11,529 --> 01:10:13,029
<i>نا، من تەنها...</i>

964
01:10:13,031 --> 01:10:13,899
<i>من زانیم...</i>

965
01:10:15,400 --> 01:10:16,833
<i>تەنها بە پێ دەڕۆم.</i>

966
01:10:16,835 --> 01:10:19,503
<i>باشە. ئەوە پلانێکی باشە.</i>

967
01:10:22,673 --> 01:10:23,674
<i>کاپتن؟</i>

968
01:10:29,580 --> 01:10:31,016
<i>تەنها سمیس بگرە. باشە؟</i>

969
01:10:32,117 --> 01:10:33,952
<i>بیر لە...
ئەوە. وەرە.</i>

970
01:10:39,590 --> 01:10:40,725
<i>خوایە، هەست بە بەرزی دەکەم.</i>

971
01:10:41,460 --> 01:10:42,227
<i>فریبی.</i>

972
01:10:44,528 --> 01:10:45,797
<i>ئەوە نزمە
شتێکی ئۆکسجین.</i>

973
01:10:47,232 --> 01:10:48,699
<i>ناتوانم
هەست بە پەنجەکانم بکە.</i>

974
01:10:52,471 --> 01:10:53,702
<i>ناوی سەگەکەت چییە؟</i>

975
01:10:53,704 --> 01:10:55,537
<i>تێنی. هی تۆ؟</i>

976
01:10:55,539 --> 01:10:58,141
<i>ئەوە نازدارە. جیم.</i>

977
01:10:58,143 --> 01:10:59,476
<i>جیم؟</i>

978
01:10:59,478 --> 01:11:00,779
<i>جەیمس ئەگەر بەدەستی هێنا
لە کێشەدایە.</i>

979
01:11:04,049 --> 01:11:05,751
<i>ئەو سەگی دەزگیرانەکەم بوو،
لە ڕاستیدا.</i>

980
01:11:08,719 --> 01:11:10,253
<i>ئێوە جیابوونەتەوە؟</i>

981
01:11:10,255 --> 01:11:11,056
<i>نەخێر.</i>

982
01:11:12,290 --> 01:11:13,557
<i>بە هیچ شێوەیەک. ئەو، ئم...</i>

983
01:11:15,927 --> 01:11:17,796
<i>ئەو هی سمیس بوو
باشترین هاوڕێ، لە ڕاستیدا.</i>

984
01:11:19,031 --> 01:11:20,564
<i>ئێمە ڕاهاتووین هەموومان
پێکەوە نوقم بن.</i>

985
01:11:24,102 --> 01:11:25,168
<i>ئەو ویستویەتی بچێت
شەوێک لە دەرەوە.</i>

986
01:11:25,170 --> 01:11:26,905
<i>من ماندوو بووم.
ڕێگەم پێدا بە تەنیا بڕوات، و...</i>

987
01:11:29,808 --> 01:11:31,007
<i>ئەو تەنها بۆ هەمیشە وەریگرتووە.</i>

988
01:11:31,009 --> 01:11:32,144
<i>شتێکم دەزانی
هەڵە بوو. بۆیە من...</i>

989
01:11:34,413 --> 01:11:36,612
<i>تەلەفۆنم کرد بۆ گەڕان و ڕزگارکردن
و هاتە خوارەوە بۆ ئەوەی بەدوایدا بگەڕێت.</i>

990
01:11:36,614 --> 01:11:39,918
<i>من تەنها... نەمتوانی
ئەو بدۆزەرەوە.</i>

991
01:11:42,287 --> 01:11:44,622
<i>ببورە. تۆ نایکەیت
پێویستە لە ئێستادا ئەوە ببیستن.</i>

992
01:11:45,589 --> 01:11:47,424
<i>زۆر داوای لێبوردن دەکەم.</i>

993
01:11:47,426 --> 01:11:51,695
<i>تەنها ئەو هەستەی...
بێدەسەڵات بوون لە گۆڕینی هیچ شتێک.</i>

994
01:11:55,000 --> 01:11:56,802
<i>خەریک بوو بمکوژێت.</i>

995
01:12:00,939 --> 01:12:02,772
<i>من وام لە سمیس کرد سوێند بە من بخوات</i>

996
01:12:02,774 --> 01:12:04,742
<i>هەرگیز قسەی نەدەکرد
دەربارەی لێرە خوارەوە.</i>

997
01:12:09,948 --> 01:12:11,715
<i>بەڕاستی خۆشت دەوێت، ها؟</i>

998
01:12:14,553 --> 01:12:15,320
<i>بەڵێ.</i>

999
01:12:17,289 --> 01:12:18,356
<i>ئەوە بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.</i>

1000
01:12:23,261 --> 01:12:24,695
<i>تۆ تەنها پێویستە
بەردەوام بە لە ڕاکێشان.</i>

1001
01:12:56,895 --> 01:12:58,029
<i>ئەوە چییە؟</i>

1002
01:12:59,764 --> 01:13:01,133
<i>ئەو درەوشاوەییە چییە؟</i>

1003
01:13:03,602 --> 01:13:05,001
<i>ئەوە مەشقەکەیە.</i>

1004
01:13:05,003 --> 01:13:06,138
<i>ئەوە ڕۆباکە.</i>

1005
01:13:09,740 --> 01:13:12,210
<i>ئەی خوایە گیان.
ئای خوایە گیان ئێمە دروستمان کرد.</i>

1006
01:13:47,546 --> 01:13:49,447
وەرە. وەرە.

1007
01:13:50,582 --> 01:13:51,682
گێل.

1008
01:14:06,730 --> 01:14:08,231
<i>ئێمە خەریکە لەوێین.</i>

1009
01:14:08,233 --> 01:14:09,768
<i>نزیکە لەوێ.
تەنها بۆ گڵۆپی سەوز.</i>

1010
01:14:20,145 --> 01:14:21,945
<i>ئەوان چین؟</i>

1011
01:14:21,947 --> 01:14:23,613
<i>تۆ بسووڕێنە
گڵۆپەکان دەکوژێتەوە.</i>

1012
01:14:23,615 --> 01:14:24,849
گڵۆپەکانت بکوژێنەرەوە.

1013
01:14:31,056 --> 01:14:32,324
<i>ئەی خوایە گیان.</i>

1014
01:14:42,000 --> 01:14:43,935
هەموویان لە کوێوە دێن؟

1015
01:14:48,840 --> 01:14:50,809
<i>دەرگاکە هەر لەوێیە.</i>

1016
01:14:54,813 --> 01:14:56,081
<i>ڕاست لەوێ.</i>

1017
01:15:02,420 --> 01:15:04,687
ئەوان لە...
ئەوان خەوتوون.

1018
01:15:04,689 --> 01:15:05,991
<i>یان خەوی زستانە.</i>

1019
01:15:10,495 --> 01:15:13,798
<i>با تەنها تەرکیز بکەین
لەسەر چوونە ژوورەوە.</i>

1020
01:15:42,560 --> 01:15:45,463
<i>ئاگادارکردنەوە.
ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1021
01:15:47,432 --> 01:15:50,235
<i>ئاگادارکردنەوە.
ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1022
01:15:52,671 --> 01:15:54,837
<i>بیپ، بیپ.</i>

1023
01:15:54,839 --> 01:15:56,441
<i>پێدەچێت ئەوە باش نەبێت.</i>

1024
01:16:19,998 --> 01:16:22,567
<i>بەردەوام بە. ئیمیلی،
بەردەوام بە.</i>

1025
01:16:23,935 --> 01:16:26,438
<i>سمیس بگەیەنە بەر دەرگاکە.</i>

1026
01:16:29,507 --> 01:16:30,909
ئیمیلی، بیبە. بڕۆ.

1027
01:16:32,577 --> 01:16:33,378
<i>ئێمیلی، بڕۆ.</i>

1028
01:16:56,968 --> 01:16:57,967
<i>بڕۆ!</i>

1029
01:16:57,969 --> 01:16:59,170
<i>ئێمیلی، بڕۆ!</i>

1030
01:17:24,529 --> 01:17:25,363
گێل!

1031
01:17:33,071 --> 01:17:36,141
گێل!

1032
01:19:12,337 --> 01:19:13,404
<i>چی ئەو...</i>

1033
01:19:39,999 --> 01:19:41,332
<i>ئۆه، گەواد!</i>

1034
01:20:01,754 --> 01:20:03,519
<i>نۆرا!</i>

1035
01:20:06,124 --> 01:20:09,227
<i>ئاگادارکردنەوە.
ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1036
01:20:13,097 --> 01:20:15,231
<i>ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1037
01:20:19,737 --> 01:20:22,473
<i>ئاگادارکردنەوە.
ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1038
01:20:32,317 --> 01:20:35,418
<i>ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1039
01:20:35,420 --> 01:20:39,155
<i>ئاگادارکردنەوە.
ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1040
01:20:39,157 --> 01:20:42,793
<i>ئاگادارکردنەوە. ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1041
01:20:42,795 --> 01:20:45,161
<i>ئاگادارکردنەوە.
ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1042
01:20:45,163 --> 01:20:46,964
یەک چرکە.

1043
01:20:46,966 --> 01:20:49,601
<i>ئاگادارکردنەوە.
ئاستی ئۆکسجین گرینگە.</i>

1044
01:21:10,022 --> 01:21:11,122
سمیس.

1045
01:21:13,826 --> 01:21:14,692
وەرە.

1046
01:21:18,097 --> 01:21:19,163
سمیس.

1047
01:21:25,838 --> 01:21:28,437
تکایە ڕێگای خۆت بدۆزەرەوە
بۆ نزیکترین سەقفی پۆد

1048
01:21:28,439 --> 01:21:29,773
<i>بۆ چۆڵکردنی دەستبەجێ.</i>

1049
01:21:29,775 --> 01:21:31,509
وەرە،
دەبێت بگەینە پۆدەکان.

1050
01:21:32,644 --> 01:21:33,810
وەرە گوڵەبەڕۆژە.

1051
01:21:33,812 --> 01:21:37,382
دەست بکە بە چۆڵکردن
بۆ ئەوەی یەکسەر ڕووبدات.

1052
01:21:43,388 --> 01:21:45,421
من دەبێ بدۆزمەوە
بەڕێوەبەرایەتییەکە.

1053
01:21:45,423 --> 01:21:47,623
<i>دەک
گ سازش کرد.</i>

1054
01:21:47,625 --> 01:21:49,494
<i>لافاو لەخۆدەگرێت.</i>

1055
01:21:50,963 --> 01:21:51,830
گێل.

1056
01:21:54,967 --> 01:21:56,699
وەرە وەرە وەرە.

1057
01:21:56,701 --> 01:21:58,668
بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا
ڕۆباک.

1058
01:21:58,670 --> 01:22:00,904
<i>تیان ئیندستریز'
مەشقی پۆلی تایتانی.</i>

1059
01:22:00,906 --> 01:22:02,105
ئای لێرە! لێرە، لێرە!

1060
01:22:02,107 --> 01:22:05,207
هەڵکەندن
140 ملیار تۆنی گەورەیە

1061
01:22:05,209 --> 01:22:06,642
<i>لە نەوتی خاو لە ساڵێکدا.</i>

1062
01:22:06,644 --> 01:22:08,678
<i>ڕۆباک داهاتووە</i>

1063
01:22:08,680 --> 01:22:11,114
<i>لە کۆمپانیای تیان ئیندستریز'
بەرهەمهێنانی وزە.</i>

1064
01:22:11,116 --> 01:22:13,016
- گەوادی پیرۆز.
- کۆمپانیای تیان ئیندستریز.

1065
01:22:13,018 --> 01:22:15,486
<i>شتە گەورەکانمان هەیە
لە کۆگادایە بۆ ئێوە.</i>

1066
01:22:20,458 --> 01:22:22,059
<i>بەخێر بێیت بۆ ناو کەشتییەکە
ڕۆباک.</i>

1067
01:22:22,061 --> 01:22:24,627
<i>تیان ئیندستریز'
مەشقی پۆلی تایتانی.</i>

1068
01:22:24,629 --> 01:22:26,464
باشە، وەرە،
بەم شێوەیە. بەم شێوەیە.

1069
01:22:27,866 --> 01:22:30,167
<i>کۆمەڵەکان
داخراوە.</i>

1070
01:22:30,169 --> 01:22:31,768
<i>لافاو لەخۆدەگرێت.</i>

1071
01:22:31,770 --> 01:22:33,369
...داهاتوو
لە کۆمپانیای تایتان ئیندستریز...

1072
01:22:33,371 --> 01:22:34,873
ئای نەخێر! نا نا نا!

1073
01:22:37,076 --> 01:22:39,608
<i>فەرمان
پردەکە سازش لەسەر کرا.</i>

1074
01:22:39,610 --> 01:22:42,511
- بەم شێوەیە! وەرە!
- لافاو کۆنتڕۆڵ کراوە.

1075
01:22:42,513 --> 01:22:44,346
<i>بەخێر بێیت
لەناو کەشتیی ڕۆباک.</i>

1076
01:22:44,348 --> 01:22:46,819
<i>تیان ئیندستریز'
مەشقی پۆلی تایتانی.</i>

1077
01:22:48,219 --> 01:22:49,487
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1078
01:22:58,496 --> 01:23:00,596
<i>دەک
F سازش لەسەر کراوە.</i>

1079
01:23:00,598 --> 01:23:02,465
<i>کۆمەڵەکان داخراون.</i>

1080
01:23:02,467 --> 01:23:04,400
<i>لافاو لەخۆدەگرێت.</i>

1081
01:23:04,402 --> 01:23:06,602
وەرە.

1082
01:23:06,604 --> 01:23:09,172
تکایە ڕێگای خۆت بدۆزەرەوە
بۆ نزیکترین سەقفی پۆد

1083
01:23:09,174 --> 01:23:10,675
<i>بۆ چۆڵکردنی دەستبەجێ.</i>

1084
01:23:11,810 --> 01:23:12,675
بەڵێ! بەڵێ!

1085
01:23:12,677 --> 01:23:14,443
<i>دەستکردن بە چۆڵکردن</i>

1086
01:23:14,445 --> 01:23:16,113
<i>بۆ ئەوەی یەکسەر ڕووبدات.</i>

1087
01:23:16,115 --> 01:23:17,415
بەڵێ! بەڵێ!

1088
01:23:28,659 --> 01:23:32,765
ئاگادار کردنەوە. ئاگادار کردنەوە.
پۆد ناکارامە.

1089
01:23:34,599 --> 01:23:35,733
ئایا ئێمە جێگیر بووین نۆرا؟

1090
01:23:37,903 --> 01:23:39,905
<i>پۆد کارناکات.</i>

1091
01:23:42,141 --> 01:23:43,874
بەڵێ.

1092
01:23:43,876 --> 01:23:45,541
بەڵێ ئێمە باشین.

1093
01:23:45,543 --> 01:23:47,244
- ئایا ئێمە بەشی پێویست پۆدمان هەیە؟
- بەڵێ.

1094
01:23:47,246 --> 01:23:48,410
دڵنیای؟
چەندمان هەیە؟

1095
01:23:48,412 --> 01:23:49,311
سێمان دەستکەوت،
سێمان دەستکەوت.

1096
01:23:49,313 --> 01:23:50,847
- سێ؟
- بەڵێ.

1097
01:23:50,849 --> 01:23:52,414
- باشە تۆ بڕۆ تۆ بڕۆ. ئێوەش بڕۆن.
- بە هیچ شێوەیەک.

1098
01:23:52,416 --> 01:23:53,784
نەخێر، تۆ یەکەمجار بڕۆ. من دواجار دەڕۆم.

1099
01:23:53,786 --> 01:23:55,085
- من دواجار دەڕۆم.
- سڵاو. وەرە.

1100
01:23:55,087 --> 01:23:55,921
سڵاو. چاودێری سەرت بکە.

1101
01:23:57,321 --> 01:23:59,990
<i>دەک ف
سازش لەسەر کراوە.</i>

1102
01:23:59,992 --> 01:24:01,592
دەبێت دروستی بکەیت، باشە؟

1103
01:24:02,527 --> 01:24:04,027
بەڵێنم پێدەدەیت؟

1104
01:24:04,029 --> 01:24:05,461
بەڵێن دەدەم.

1105
01:24:05,463 --> 01:24:07,931
<i>لافاو
لەخۆدەگرێت.</i>

1106
01:24:07,933 --> 01:24:11,001
هێی، سوپاس بۆ ڕاکێشانم
بەسەر بنی زەریاکەدا.

1107
01:24:11,003 --> 01:24:12,635
لە هەر کاتێکدا.

1108
01:24:12,637 --> 01:24:14,971
جگە لەوەی هەرگیز،
جارێکی تر هەرگیز، تکایە.

1109
01:24:14,973 --> 01:24:16,039
بەس دادپەروەرانە.

1110
01:24:16,041 --> 01:24:18,076
<i>هەڵدانی پۆد
زنجیرە چالاک کراوە.</i>

1111
01:24:19,310 --> 01:24:21,577
بەم زووانە دەتبینم. باشە.

1112
01:24:21,579 --> 01:24:23,280
لێرە. پێویستە ئەمە وەربگریت.

1113
01:24:23,282 --> 01:24:24,850
بیدە بە خەڵکەکەی
یان شتێک.

1114
01:24:26,417 --> 01:24:29,685
گەواد. لیل پاوڵ.

1115
01:24:29,687 --> 01:24:31,520
با بزانن ئەو خۆشەویستترینی من بوو
ئازاری کەر، باشە؟

1116
01:24:31,522 --> 01:24:32,991
- دەیکات.
- بای، گوڵەبەڕۆژە.

1117
01:24:37,728 --> 01:24:41,697
دەست بکە بە چۆڵکردن
بۆ ئەوەی یەکسەر ڕووبدات.

1118
01:24:48,673 --> 01:24:51,373
وەرە تۆ هەستا.

1119
01:24:51,375 --> 01:24:54,077
نەخێر، دەتوانم دواهەمینیان وەربگرم.
باشە، باشە. بەجدی تۆ بڕۆ.

1120
01:24:54,079 --> 01:24:55,477
نەخێر وەرە، بچۆرە ژوورەوە.

1121
01:24:55,479 --> 01:24:56,880
نەخێر، بەجدی.

1122
01:24:56,882 --> 01:24:58,949
تەنانەت ناتوانیت نەشتەرگەری بکەیت
ئەم شتە. با بچین.

1123
01:25:00,219 --> 01:25:01,352
چی خراپە؟

1124
01:25:02,553 --> 01:25:04,553
بچۆرە ناو پۆدەکەوە.

1125
01:25:04,555 --> 01:25:06,056
ئیمیلی، دەتوانم چاکی بکەمەوە.
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.

1126
01:25:06,058 --> 01:25:07,590
- ئای خوایە گیان، نەخێر. من جێت ناهێڵم.
- وەرە.

1127
01:25:07,592 --> 01:25:08,992
نەخێر تۆ جێی ناهێڵیت.

1128
01:25:08,994 --> 01:25:11,161
<i>دەکی B سازش کرا.</i>

1129
01:25:11,163 --> 01:25:12,695
ئەگەر لێرە بمێنیتەوە،
تۆ لێرە دەمری.

1130
01:25:12,697 --> 01:25:14,297
وە دواتر تەنانەت چی دەکەین؟

1131
01:25:14,299 --> 01:25:16,132
من لەگەڵ تۆ و ئێمە دەمێنمەوە
دەتوانن پێکەوە چاکی بکەنەوە، باشە؟

1132
01:25:16,134 --> 01:25:18,335
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەوە.
وەرە، بچۆرە ناو پۆدەکەوە.

1133
01:25:18,337 --> 01:25:20,603
سڵاو! تۆ چیت... نۆرا.

1134
01:25:20,605 --> 01:25:22,172
ئایا دەزانی من چیم دەکرد
بۆ یەک چرکەی تر؟

1135
01:25:22,174 --> 01:25:23,639
تەنها یەک چرکەی تر لەگەڵ سام؟

1136
01:25:23,641 --> 01:25:25,775
هەر شتێک. هەر شتێک.

1137
01:25:25,777 --> 01:25:27,110
بڕۆ. تۆ تەواوی ژیانت هەیە.

1138
01:25:27,112 --> 01:25:28,477
- نەخێر نەخێر. نۆرا، وازی لێ بێنە.
- ئێمیلی. ئیمیلی.

1139
01:25:28,479 --> 01:25:29,547
وازی لێ بێنە!

1140
01:25:31,316 --> 01:25:32,617
ببوورە. ببوورە.

1141
01:25:34,385 --> 01:25:36,552
لەوێ دەچین.

1142
01:25:36,554 --> 01:25:39,388
<i>هەڵدانی پۆد
زنجیرە چالاک کراوە.</i>

1143
01:25:39,390 --> 01:25:40,959
باشترە تۆ دروستی بکەیت
لەوێ سەرەوە، باشە؟

1144
01:25:42,160 --> 01:25:43,461
هەموو شتێک باش دەبێت.

1145
01:25:44,495 --> 01:25:45,996
باشە؟

1146
01:25:45,998 --> 01:25:48,198
<i>دەکی B سازش کرا.</i>

1147
01:25:48,200 --> 01:25:49,801
<i>کۆمەڵەکان داخراون.</i>

1148
01:26:09,888 --> 01:26:12,554
<i>تکایە ڕێگەی خۆت بدۆزەرەوە
بۆ نزیکترین دەکی پۆد</i>

1149
01:26:12,556 --> 01:26:14,558
<i>بۆ چۆڵکردنی دەستبەجێ.</i>

1150
01:26:17,930 --> 01:26:21,298
<i>دەستکردن بە چۆڵکردن
بۆ ئەوەی یەکسەر سەرهەڵبدات.</i>

1151
01:26:23,668 --> 01:26:26,036
<i>Deck A سازش لەسەر کراوە.</i>

1152
01:26:26,038 --> 01:26:30,273
<i>کۆمەڵەکان داخراون.
لافاو لەخۆدەگرێت.</i>

1153
01:26:43,288 --> 01:26:46,189
<i>تکایە ڕێگەی خۆت بدۆزەرەوە
بۆ نزیکترین دەکی پۆد</i>

1154
01:26:46,191 --> 01:26:47,993
<i>بۆ چۆڵکردنی دەستبەجێ.</i>

1155
01:26:51,729 --> 01:26:55,167
<i>دەستکردن بە چۆڵکردن
بۆ ئەوەی یەکسەر سەرهەڵبدات.</i>

1156
01:27:10,048 --> 01:27:12,050
<i>ناتەواوییەکانی پەستان
دۆزراوەتەوە.</i>

1157
01:27:27,099 --> 01:27:28,264
<i>شتەکان هەن
کە ڕوودەدات</i>

1158
01:27:28,266 --> 01:27:31,034
<i>کە وا دەکات هەست بکەیت
بێ دەسەڵات...</i>

1159
01:27:31,036 --> 01:27:32,971
<i>و وا دەکات هەست بکەیت
بێ بایەخ.</i>

1160
01:27:35,140 --> 01:27:35,941
<i>بەڵام ئەوە تەواو.</i>

1161
01:27:37,675 --> 01:27:38,743
<i>ئەوان تەنها هەستن.</i>

1162
01:27:40,445 --> 01:27:43,915
دەست بکە بە چۆڵکردن
بۆ ئەوەی یەکسەر ڕووبدات.

1163
01:27:45,784 --> 01:27:48,184
وە هەندێک جار
دەبێت واز لە هەستکردن بهێنیت.

1164
01:27:48,186 --> 01:27:49,252
<i>دەست بکە بە ئەنجامدانی.</i>

1165
01:27:49,254 --> 01:27:53,390
شتە بیانییەکان
نزیکبوونەوەی پۆدەکان.

1166
01:27:53,392 --> 01:27:57,027
<i>شتە بیانییەکان
نزیکبوونەوەی پۆدەکان.</i>

1167
01:27:57,029 --> 01:28:00,232
Nمەودای بەرکەوتن، ٦٠ مەتر.

1168
01:28:05,971 --> 01:28:08,572
<i>دەستگەیشتن بە تێرمیناڵی ناوەکی.</i>

1169
01:28:20,886 --> 01:28:22,254
دەزانی
لەسەر چی دانیشتووین؟

1170
01:28:25,157 --> 01:28:26,688
<i>وزەیەکی زۆر.</i>

1171
01:28:26,690 --> 01:28:27,959
<i>بە بێ هیچ شوێنێک بۆ ئەوەی بچیت.</i>

1172
01:28:45,477 --> 01:28:48,013
<i>ناوکی
توانەوەی لە پێشە.</i>

1173
01:28:51,283 --> 01:28:53,085
<i>یەک خولەک تا...
توانەوەی.</i>

1174
01:28:54,186 --> 01:28:55,586
٦٠ چرکەت دەستکەوت.

1175
01:29:04,496 --> 01:29:06,697
<i>هەستی کاتت لەدەست دەدەیت
لە تاریکیدا.</i>

1176
01:29:08,934 --> 01:29:13,903
<i>چوار، سێ، دوو، یەک.</i>

1177
01:29:13,905 --> 01:29:15,173
<i>کەواتە با...
ئەم گەوادییە ڕووناک بکەرەوە.</i>

1178
01:32:22,029 --> 01:32:27,029
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1178
01:32:28,305 --> 01:33:28,250
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org
